Hello Pack (@GetHelloPack) header
Hello Pack (@GetHelloPack) profile picture

We're the HelloPack team. Send us your App Store & Google Play screenshots; get them back in up to 23 languages, in your design. 2 languages free, no card.

Joined October 2026
Photo by Hello Pack (@GetHelloPack)Photo by Hello Pack (@GetHelloPack)Photo by Hello Pack (@GetHelloPack)Photo by Hello Pack (@GetHelloPack)Photo by Hello Pack (@GetHelloPack)Photo by Hello Pack (@GetHelloPack)Photo by Hello Pack (@GetHelloPack)
Apple lets you upload up to 10 screenshots per device size, per language. Google Play takes 2 to 8. If you localize, the first 2 or 3 are what most people see before they tap. Translate those first, then work down the list.
5
Google Play has no keyword field. Your title (30), short description (80) and full description (4,000) do that job. So when you localize for Play, write the short description natively for each language. It's 80 characters doing a lot of work.
4
Caption tip: if your captions mention your app's name, make sure it stays exactly as written in every language. In HelloPack, type it once under App name and it's never translated. Same idea works in any tool: lock the brand words first.
4
How credits work on HelloPack's Indie and Pro plans: 0.1 per screenshot per language. 2.5 for Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hebrew, Hindi and Thai (extra native review). A full set (10 screenshots, all 23 languages) is 215. Indie: 1,300 a month.
5
The cheapest localization win, if you have none: translate your App Store subtitle and screenshot captions for your second-biggest market. 30 characters and a few headlines. Then see what the numbers say before doing more.
5
Last day of HelloPack's launch week. LAUNCH30 (30% off a new customer's first payment) ends tonight at 23:59 Warsaw time, 5:59pm in New York. Free preview first, as always: 2 languages, no card. gethellopack.com/?utm_source…
6
About 4 hours left on LAUNCH30 (ends 23:59 Warsaw time, 2:59pm Pacific). Thanks for a good launch week. Tomorrow we're back to plain tips about App Store and Google Play screenshots.
9
Last day of launch week: LAUNCH30 gives new customers 30% off their first payment, until tonight 23:59 Warsaw time. Upload your screenshots, see 2 languages free, then decide. No card for the preview. gethellopack.com/?utm_source…
6
Shipping updates often? Indie is $12/mo for up to 3 apps, every release: about 6 full sets a month in all 23 languages. Cancel any time. New here? LAUNCH30 takes 30% off your first month, until tonight. gethellopack.com/?utm_source…
3
One screenshot, one German caption, all 6 sizes: iPhone 6.3″, 6.9″, 6.5″, Duo outer and inner, Google Play phone. That's one upload. Try yours free (2 languages, no card). New here? LAUNCH30 takes 30% off your first payment, until Sunday.
78
Why HelloPack has a one-time $19 option at all: we think plenty of indie apps localize once at launch, then barely touch their screenshots for months. A subscription for that felt wrong. Monthly plans are there for people who ship every few weeks.
7
Google Play has no keyword field. Your title (30), short description (80) and full description (4,000) do that job. So when you localize for Play, write the short description natively for each language. It's 80 characters doing a lot of work.
4
Localization tip you can't automate away: get a native speaker to check your top 2 or 3 markets. Not every language. Just the ones that bring the most downloads. That's where a clumsy caption costs you most.
5
What the free preview actually includes: the first 2 languages you pick, in every size, full quality, downloadable. No card. Want the rest? New customers get 30% off their first payment with LAUNCH30, until Sun 15 Nov 23:59 Warsaw time.
7
Caption tip: if your captions mention your app's name, make sure it stays exactly as written in every language. In HelloPack, type it once under App name and it's never translated. Same idea works in any tool: lock the brand words first.
6
Localizing for Arabic or Hebrew? Both read right to left, so caption alignment, and often the whole layout, should mirror. Also check your font has the glyphs. If not, fall back to a system font for that script instead of shipping empty boxes.
8
Two things that make trying HelloPack low-risk: 1. You see a free preview of 2 languages before you pay. No card. 2. If a paid set is unusable or wrong, you get a full refund within 14 days. No questions asked. gethellopack.com/?utm_source…
29
"My app is English-only. Can I still localize my store page?" Yes. Apple's localizations cover your listing: name, subtitle, keywords, description and screenshots. Just don't show a translated UI your app doesn't have. We only translate captions.
1
9
Don't waste App Store keyword space on your app name or company name. Apple already makes your app searchable by both. Separate keywords with commas, and spend the 100 bytes on words people actually search in that language.
3
Not sure which languages to localize first? Don't guess, and don't trust generic rankings. Open App Store Connect and Play Console, find the countries already downloading your app, and start with their languages.
1