外国語関係(特に英語)のお話である。日々感じる事であるが、21世紀に入り、既存のプロ(英語講師[教師]、通訳者、翻訳者)の枠組みだけでは不十分ではないか。『第三の枠組み(道)』を模索する時期が来ている様に感じる。
Mr. D, Int’l Logistics Researcher. retweeted
否、学卒から高学歴をカウントしないといけないだろうよ。
Mr. D, Int’l Logistics Researcher. retweeted
簡略化すると、
《論点》
英語講師→英語ネイティブには近づけない
通訳者→英語ネイティブになれる
翻訳者→英語ネイティブになれる
となるが、まだまだ解像度が粗い。あくまでも、各プロの視点からの学習者に持っておいて欲しい理想の英語力であり、且つプロ側も習得しないといけないレベルであるのかもしれない。
学習者側は、どのプロからの指導を受ける事で英語力観も変わるかもしれない。
Mr. D, Int’l Logistics Researcher. retweeted
《『完璧な』英語の定義》『完璧な』英語の定義・基準は何であろうか。考えてしまう。英語関連の全ての話の根幹だと私は考える。…本当に難解な問いだ。
私の『完璧な』英語の使用者は、全ての文法項目(発音、抑揚等含)を一回もミスをしない者を指す。しかし、その様な者がいるのか...神様しか無理だ。
Mr. D, Int’l Logistics Researcher. retweeted
Ms. Arshi Malik
First, this below noodles are not jelly Ramens, I suppose. These are maybe called "Tokoroten noodles".
Tokoroten is a traditional Japanese cold noodle dish made from sea algae gel. There's a little bit difference between them.
Second, No, I didn't personally. But it's easier for you to eat it because of smooth noodles.
It looks like a expensive Ramen shop, isn't it?
Mr. D, Int’l Logistics Researcher. retweeted
フォークリフトオペレーションの求人研究、少し気になっている。一次資料もインディード等の求人情報である。いつでも閲覧可能である。アドバイスにも活かせるかもしれない。
Mr. D, Int’l Logistics Researcher. retweeted
Replying to @YosukeSuriki
摺木 様
お忙しい中、ご返事、私見を誠に有り難う御座います。
非常に示唆に富む分析、素晴らしいです。佐藤弘樹先生も、貴殿と同じく大学等の様々な場所で、ラジオパーソナリティーをしながら英語講師をされてました。
佐藤先生に関する動画は、非常に少ないです。視聴頂きました京都賞受賞者へのインタビューが二三ある程度です。
確かに、完璧なネイティブスピーカーがいないのと同様、語学のプロであっても語学に係るミスはあります。
些末ながら、摺木様の上述の基準に照らすと佐藤先生のインタビュー上の英語力は英検一級超相当と言う感じでしょうか。
Mr. D, Int’l Logistics Researcher. retweeted
Is it so rare for logisticians in Japan to have a good command of English at the logistics area?
Mr. D, Int’l Logistics Researcher. retweeted
既に学位(学士〔文学〕+修士〔国関〕)を有し、且つ(国際)物流業界での経験を5年以上ある。採用基準に達しているか個人的に気になった。
Replying to @haiter_ship
マジレスすると,修士号+学会(日本貿易学会とか国際商取引学会とか実務系の学会があります.海運経済学会でも大丈夫です)への参加をして,できればそこでつてを作って論文執筆と非常勤を経験してから募集に応じると採用される可能性はだいぶ高まると思います.





