Winner of Saudi National Cultural Award Founder @ITranslatorg Certified Saudi Translator & ISO17100:2015 Certified
Joined March 2011
- Tweets4.7K
- Following646
- Followers1.4K
- Likes657
Pinned Tweet
﴿ولَقَدْ مَنَنّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرى﴾ ، الحمدلله
سعيدة جداً بهذا التكريم والتشريف،
شكراً @MOCSaudi
شكراً @MOCLiterature
ممتنة جداً لفرحكم جميعاً ومشاعركم الطيبة 🤍🙏🏻
مها الفالح الفائزة بجائزة الترجمة في الدورة الثالثة من #الجوائز_الثقافية_الوطنية
#إنتاج_ثقافي_يحتفى_به
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
للوطن 🇸🇦
تضحيتنا وعزيمتنا ودفاعنا..
بحكمة قادتنا.. وشجاعة أبطالنا
اللهم احفظ قادتنا وبلادنا وانصر جنودنا 🙏🏼
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
اللهم في هذا اليوم المبارك
نسألك نصر جنودنا الأبطال
المدافعين عن أمن بلادنا ومقدراته
بعزم وقوة وهمة عالية..
اللهم تقبل شهداءنا وارحمهم..
واشفِ المصابين ومدهم بالشفاء العاجل
اللهم احفظ بلادنا من كل مكروه 🇸🇦🙏🏼
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
اللهم ارحم شهداءنا واغفر لهم، وتقبّلهم في عليين.
اللهم احفظ وطننا وأعزّه بعزّك، واحمِ أرضه وأهله من كل سوء، وأيّد جنودنا ورجال أمننا، واجعل هذا البلد آمنًا إلى يوم الدين
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
نستذكر في اليوم الوطني، ما قامت عليه هذه الدولة المباركة بفضل من الله ثم بعزم وقيادة الملك المؤسس عبدالعزيز بن عبدالرحمن - طيب الله ثراه - وسواعد أبناء الوطن المخلصين من أُسس راسخة لحفظ العقيدة وإقامة العدل، ونسأل الله أن يديم على بلادنا أمنها واستقرارها وازدهارها.
لماذا تشكّل الأفلام المصورة بتقنية IMAX 70mm تحديًا كبيرًا في ترجمة الأفلام؟
#AsNolanIntended
#cinema
ولا تتوقف التحديات هنا. فهناك أسئلة تتعلق بالمنطقة الآمنة، ومكان ظهور النص، وحجمه، ومدى وضوحه من مختلف المقاعد، وكيفية تجنب تغطيته لتفاصيل مهمة في الصورة.
وهذا يجعل ترجمة فيلم IMAX 70mm مختلفة جذريًا عن إعداد ملف ترجمة لفيلم سيُعرض رقميًا على شاشة عادية.
1
55
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
يسرنا دعوة المترجمين المستقلين ذوي الخبرة للتعاون في مشاريع الترجمة والتوطين من العربية والانجليزية إلى:
🇨🇳🇯🇵🇷🇺🇫🇷🇪🇸
المتطلبات:
✔ خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة
✔ إرفاق نماذج أعمال سابقة ذات صلة
✔ الأولوية للسعوديين الحاصلين على ترخيص "مترجم معتمد"
[email protected]
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
من جنيف إلى الرياض .. ولادة حلم
#مؤتمر_جمعية_الترجمة
كتبت عبر جريدة #الرياض ما أرجو أن يقرأه كل من له علاقة بالترجمة والتواصل الثقافي 🌐
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
إنجازات تتقدم بثبات، نحو وعود التزمت بها الرؤية، لتنعكس نتائجها في حياة المجتمع وتطور الاقتصاد.
تعرّف على المزيد في التقرير السنوي لرؤية السعودية 2030.
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
لأن البدايات الواثقة تصنع الفارق؛ موعدنا يقترب ⏳✨
نلتقي لساعةٍ من المعرفة في لقاءٍ افتراضيٍ مفتوح نناقش فيه خارطة طريق المترجم، من التحضير للانطلاق وحتى مواكبة تطلعات سوق العمل.
كونوا على الموعد:
moc.webex.com/moc/j.php?MTID…
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
يسعدني هذا المساء أن ألتقيكم في اللقاء المفتوح لنقاش مواضيع تهم المترجمين الواعدين بالتعاون مع @LPTC_MOC
لأن البدايات الواثقة تصنع الفارق؛ موعدنا يقترب ⏳✨
نلتقي لساعةٍ من المعرفة في لقاءٍ افتراضيٍ مفتوح نناقش فيه خارطة طريق المترجم، من التحضير للانطلاق وحتى مواكبة تطلعات سوق العمل.
كونوا على الموعد:
moc.webex.com/moc/j.php?MTID…
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
عن أول خطوة، وأول فرصة؛ نتحدث 🎙️✨
ندعوكم في #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة للانضمام إلينا في لقاء افتراضي مفتوح؛ نرسم فيه خارطة طريق المترجم، من شغف الهواية إلى احتراف المهنة، وصولاً إلى فرصته الأولى في سوق العمل.
للانضمام للقاء:
moc.webex.com/moc/j.php?MTID…
أعتز بأن أكون ضمن هذه النخبة من السيدات السعوديات اللاتي حظين بالتكريم في #الجوائز_الثقافية_الوطنية.
كل الشكر والتقدير على هذا التقدير الذي يمثل حافزًا لمواصلة العطاء. 🇸🇦✨
في #اليوم_العالمي_للمرأة نحتفي بحضورها كصانعة أثر؛ وبمنجزاتٍ استحقت التقدير ومسيرةٍ تألقت في #الجوائز_الثقافية_الوطنية ⬇️✨
6
706
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
في #اليوم_العالمي_للمرأة نحتفي بحضورها كصانعة أثر؛ وبمنجزاتٍ استحقت التقدير ومسيرةٍ تألقت في #الجوائز_الثقافية_الوطنية ⬇️✨
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
"عندما تروى الحكاية السعودية
بلغة أخرى"
المترجمة
أ. مها الفالح
جلسة #أبعاد
#جمعية_الترجمة
Maha A. Alfaleh 🌐 retweeted
"بتعجبك! تكيف الراس!"
You’ll love it, it'll boost your mood
هكذا تحكي المترجمة مها الفالح القصة السعودية بلغة أخرى.
وفي جلسة #أبعاد الثالثة سنتعمق في أبعاد ترجماتها، ونستمع إلى ما وراء اختياراتها ونسألها:
لماذا ترجمتيها بهذه الطريقة؟
للتسجيل: forms.office.com/r/uYZ2HLMwR…
