Madeh Piryonesi (@Piryonesi) header
Madeh Piryonesi (@Piryonesi) profile picture

Professor, Hevjîn, Translator and Literature Enthusiast

Joined October 2013
Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)Photo by Madeh Piryonesi (@Piryonesi)
ئەم چیرۆکەی من دەربارەی مناڵانی کوردستان بخوێننەوە کە گۆڤاری کوینز کوارتەرلی هەڵیبژاردووە بۆ چاپ: queensu.ca/quarterly/ چیرۆکەکە باسی مناڵی، مین، سنوور، خاک و ژیانە. کوینز کوارتەرلی جوورناڵێکی کەنەدییە کە لە ١٨٩٣وە چاپ دەبێ و یەکێ لە کۆنترین گۆڤارە پییەرڕیڤیوودارەکانە.
Hello world, Read my story: queensu.ca/quarterly/ Buy a Canadian magazine if you can. This is 2025 winter issue of Queen's Quarterly.
1
2
2
23
3,565
Like two kings in one land and two great Sufis on the same mat.
"وەک دوو شا لە وڵاتێکدا، وەک دوو شێخی گەورە لەسەر بەرماڵێک"
1
10
271
لە کوردیدا سترێسی ناو (یانی جەختکردنەوە بۆ گۆکردنی وشەکە) لەسەر دوایین بڕگەکەیەتی. ✅دەڵێین: ڕوو'داو ❌ناڵێین: 'ڕووداو ✅دەڵێین: ئا'ڤا ❌ناڵێین: 'ئاڤا ✅دەڵێین: هەو'لێر ❌ناڵێین: 'هەولێر زمان هەر نووسین نیە. قسەکردنەکەیشی مەرجە. بڕێک لە جەماعەت بەداخەوە قسەکردنیش نازانن.
7
204
The fire is Wainwright was tragic, and it raises so many questions about protocols. Four soldiers died by a grass fire while doing their training exercises. Imagine how more vulnerable residential communities of prairie provinces are to such scenarios. cbc.ca/news/canada/edmonton/…
4
109
Me after my manuscript was rejected by Journal X and I am now preparing the cover letter for Journal Y.
Sharaf Khan (Kurdish ruler of Bitlis) exchanges the Safavid Taj-e Haydari turban for Ottoman headgear while he and Sultan Murad III recite Shahada together in in 1578 Miniature from Mustafa Âlî’s Nusretname (1584) Topkapı H.1365
1
10
140
Li her rê û li her zê çavnêrê te me Li her bajar û her dê çavnêrê te me Piştî te çav şîn bûye qafî ta qaf Ji elf û bê heta yê, çavnêrê te me
لە هەر ڕێیە و لە هەر زێ چاوەڕێتم لە هەر شار و لە هەر دێ چاوەڕێتم لە دووت چاوە و ڕواوە قاف تا قاف لە ئەلف و بێوە تا یێ چاوەڕێتم
7
142
Every year that I genuinely want to go to the TRB (it's in DC), my papers get rejected. When I have doubts to go, they're accepted. This year two of our papers are accepted: 1. Barriers to the Adoption of Generative and Agentic AI in Transportation Agencies
1
8
124
2. Prediction of Early Maintenance Requirement for Asphalt Roads Using Machine Learning
1
63
Location: Mariwan, Kurdistan Photographer: Salah Elmizade شوێن: مەریوان، کوردستان وێنەگر: سەلاح عیلمیزادە
3
26
317
Madeh Piryonesi retweeted
Heta hevîrê me tirş bû, xelkê şkeva pêve da.
2
2
33
1,188
What do you write in your cover letter? I hope you are well?
1
7
217
Hawar Magazine, 1934 گۆڤاری هاوار، ١٩٣٤
2
18
2
113
1,534
Poem of the century (epitaph on Jina's tombstone):
ژینا گیان تۆ نامری ناوت ئەبێتە ڕەمز.
3
13
329
ژینا گیان تۆ نامری ناوت ئەبێتە ڕەمز.
1
1
3
28
1,553
Yes, it is bread we fight for, but we fight for roses too.
4
156
Submitted paper revisions & got flagged for 12% plagiarism. Turns out Reviewer #4 copy-pasted all 14 comments from an unrelated review he wrote 3 years ago! We spent weeks deciphering & addressing comments on sections our paper doesn't even have. Of course, I emailed the editor.
1
11
196
Hello @grok, this is not translation. This may be called reflection, rotation, dilation, or anything else, but not translation!
بەرهەمی داربەڕوو: گزگل بەڕوو سیچکە مازوو قژگە بەرەگەڵا جەوت (جگە لە شیلان) وێنە: سەلاح عیلمیزادە
1
1
7
305
لە هەر جێیە ئاوەڵناوی «زانستی»تان دی، ڕا کەن.
1
11
314