
Aplicaciones HUMANAS para #TraducciónAudiovisual HUMANA @timelyscript.com en el cielo azul. #doblaje #VocesSuperpuestas #guion
Joined March 2021
- Tweets772
- Following516
- Followers296
- Likes2.1K
TimelyScript retweeted
Ante la próxima respuesta que te de una IA… piensa en tu cuñao: algunas veces ha tenido razón, pero sabes que lo más sensato, siempre, es olvidar todo lo que ha dicho en cuanto sales de cenar en su casa.
Unas palabritas más sobre ialucinaciones en:
lnkd.in/p/dT76xWni
TimelyScript retweeted
Los artículos, las tesis, los libros son base para fabricar herramientas comerciales. Herramientas que competirán en el mercado con las mismas revistas y autores que alimentaron esa #IA. Como con @googlebooks nos dirán que todo esto es por el bien común
jotdown.es/2025/06/el-gran-r…
TimelyScript retweeted
En estos tiempos convulsos para nuestra profesión, no perdamos de vista las grandes enseñanzas de San Jerónimo, patrón de los traductores, por el que hoy se celebra el #DíadelaTraducción.
¿Qué San Jerónimo eres?
TimelyScript retweeted
Workshop da Edite Raposo: Ferramentas de Apoio à Dobragem
#ConstruirPontes2024
@atav_pt
(Com menção a @TimelyScript)
TimelyScript retweeted
Piensa en la persona más vulnerable que conozcas... y vota con sus intereses en mente.
TimelyScript retweeted
Hola @teshsidi y @ernesturtasun , parece que se están burlando desde una institución pública de los y las artistas que protestan en defensa de sus derechos de autoría por el uso y abuso de la IA generativa.
¿Algún consejo desde el gobierno?
Replying to @oapngob
Sentimos el error. Nuestro equipo lleva toda la mañana trabajando en la corrección. Creemos que ya está solucionado. 🙃
TimelyScript retweeted
#HarukiMurakami ha ganado el #PrincesadeAsturias. Periodistas, portavoces y dirigentes se deshacen en elogios sobre su prosa. ¿Cuántos lo han leído en japonés? Ninguno. ¿Cuántos mencionan a las traductoras y traductores que han posibilitado que aquí lo conozcamos? Ninguno.
TimelyScript retweeted
«Literatura infantil y juvenil no es lo mismo que literatura simple o inferior», nos dice la @ACEscritores, un equipazo que reflexiona acerca de qué va eso de escribir para peques y jovencitos. ePub a cargo de @calmagrafica
#Escribirparaniños @Catedra_Ed #SusanaGalaPellicer #Lij
TimelyScript retweeted
Respuesta de @ATRAE_ORG al comunicado de @iyunosdi.
Os recomendamos que lo leáis en nuestra página web: atrae.org/carta-abierta-de-a…
---
Open letter to @iyunosdi on behalf of @ATRAE_ORG.
TimelyScript retweeted
¿Hay cines con audiodescripción? (1/2)🧵

ALT Imagen de fondo rojo con el logo de bbo en blanco. En el centro, pone "¿Hay cines con audiodescipción?". Debajo de ese título hay una imagen de una sala de cine en la que se está proyectando una película y debajo de esa imagen pone lo siguiente: "No muchos, pero existen aplicaciones para paliarlo".
TimelyScript retweeted
Una referencia de Frederic Chaume obligada para los profesionales de la traducción audiovisual. Publicado por @Catedra_Ed Versión en ePub de @calmagrafica
#edicionescátedra #FredericChaume #TraducciónAudiovisual #Doblaje #epub #libroselectronicos #ebooks #kindle #kobo
TimelyScript retweeted
Olvidaos de Twitter X.
Lo mejor sería que volviera #Compuserve y aquellos sysops que lo mantenían todo limpísimo.
Yo era «[email protected]», allá por 1995.
TimelyScript retweeted
☝️ Mi última traducción intenta hacer del mundo un lugar mejor adaptando al castellano este diseño de @IndianaPopovich sobre los NFT:
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
TimelyScript retweeted
Yo no sé cómo voy a hacer para meter 10 ejemplares en la carry on. #thesis #PhD #avt #audiovisualtranslation
TimelyScript retweeted
Desde ATRAE queremos celebrar que el Doctor Strange haya adoptado el uniforme oficial de autónomo.
TimelyScript retweeted
Eh, @PrimeVideoES, ¿con quién hay que hablar para que pongáis las fichas con los créditos de traducción y doblaje, además de subtitulado, como ya hace la distinguida competencia?






























