TimelyScript (@TimelyScript) header
TimelyScript (@TimelyScript) profile picture

Aplicaciones HUMANAS para #TraducciónAudiovisual HUMANA @timelyscript.com en el cielo azul. #doblaje #VocesSuperpuestas #guion

Joined March 2021
Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)Photo by TimelyScript (@TimelyScript)
Para minutar y revisar tu #traducción para #doblaje o #VoiceOver. Compatible WIndows y Macintosh. Ahora con texto bilingüe y más formatos de exportación. Descarga la demo y prueba. Fácil, fácil. timelyscript.com
2
7
Ante la próxima respuesta que te de una IA… piensa en tu cuñao: algunas veces ha tenido razón, pero sabes que lo más sensato, siempre, es olvidar todo lo que ha dicho en cuanto sales de cenar en su casa. Unas palabritas más sobre ialucinaciones en: lnkd.in/p/dT76xWni
1
38
Los artículos, las tesis, los libros son base para fabricar herramientas comerciales. Herramientas que competirán en el mercado con las mismas revistas y autores que alimentaron esa #IA. Como con @googlebooks nos dirán que todo esto es por el bien común jotdown.es/2025/06/el-gran-r…
6
4
2,953
En Macintosh, también. Échale un vistazo a las preferencias de privacidad de TODOS tus productos de Microsoft. Este pantallazo es de Word. Han activado por defecto todas las opciones que enlazan el CONTENIDO de tus documentos con sus sistemas online. Y, como siempre,
1
1
125
Un detalle adicional: Para llegar a esa pantalla hay que hacer clic en el botón de «Administrar experiencias conectadas» que hay dentro de «Privacidad». Es que lo han ocultado con bastante mala fe.
1
1
60
Y una nota más: El ajuste es global para todas las aplicaciones de Office, lo que pasa es que para que se active tienes que cerrar y abrir de nuevo la primera en la que hagas el ajuste.
1
45
La informática «tradicional» se ha ganado su puesto en nuestras vidas gracias a que, generalmente, es mejor que los humanos en exactitud, fiabilidad, seguridad, consistencia y rapidez para conseguir resultados óptimos. La IA, por el contrario, lavozdegalicia.es/noticia/so…
1
2
3
513
…no es exacta, ni fiable, ni segura, ni consistente ni rápida en conseguir esos resultados óptimos que se esperan. En este estudio lo estudian y lo resumen muy bien: «no existe una “zona segura” en la que los modelos funcionen a la perfección».
1
34
TimelyScript retweeted
En estos tiempos convulsos para nuestra profesión, no perdamos de vista las grandes enseñanzas de San Jerónimo, patrón de los traductores, por el que hoy se celebra el #DíadelaTraducción. ¿Qué San Jerónimo eres?
1
22
2
72
3,967
TimelyScript retweeted
Workshop da Edite Raposo: Ferramentas de Apoio à Dobragem #ConstruirPontes2024 @atav_pt (Com menção a @TimelyScript)
1
2
2
125
Esto es un no parar. Equis ha activado una nuevo mecanismo para alimentar su IA con TODAS tus interacciones, y te ha suplantado marcando la casilla de consentimiento. Si estás en un ordenador, haz clic en este enlace para ir directamente al ajuste: teapawt.net/settings/grok_settings
1
1
77
Besos y abrazos para la familia de @serratrad. Y mucho ánimo para todo el gremio, en especial para @ATRAE_ORG , que no solo pierde un activista, sino un representante siempre atento y amable. 😢
4
1
35
4,121
Piensa en la persona más vulnerable que conozcas... y vota con sus intereses en mente.
2
22
78
4,875
Si quieres caldo, ¡toma dos tazas! El algoritmo de X ha decidido que leer o comentar algo sobre IA quiere decir que te apetece desayunar a diario una TL inundada con setecientos tuits y anuncios evangelizando sobre el temita. Y lo más sangrante es que, a diferencia de…
1
1
121
… lo que ocurre en política, ignora el sesgo de la cuenta. En política tiende a regalarte los oídos, y suele mostrarte contenidos con los que te identificas. Pero en el tema de la IA solo muestra contenidos a favor. No sé, Rick, parece falso.
46
Dos insensateces que se entienden mejor juntas. Sobre todo porque las publican juntas. Acción, reacción, ación, reacción…
1
1
6
365
Actualizas el software del ratón —¡EL SOFTWARE DEL RATÓN!— y lo primero que te sale es una pantalla con «smart actions» para conectar los gestos del susodicho con el p*** ChatGPT. 🤬 Te lo pone li-te-ral-men-te en la punta de los dedos.
3
199
TimelyScript retweeted
Hola @teshsidi y @ernesturtasun , parece que se están burlando desde una institución pública de los y las artistas que protestan en defensa de sus derechos de autoría por el uso y abuso de la IA generativa. ¿Algún consejo desde el gobierno?
Replying to @oapngob
Sentimos el error. Nuestro equipo lleva toda la mañana trabajando en la corrección. Creemos que ya está solucionado. 🙃
3
17
78
4,616