Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS) header
Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS) profile picture

Translator, English into Hebrew. Deputy Chair of Israel Translators Association. Commercial translation instructor at Beit Berl College.

Tel Aviv, Israel
Joined August 2014
Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)Photo by Yael Cahane-Shadmi (@Yael_CS)
Yael Cahane-Shadmi retweeted
"I'm a translator" always works wonders. "Why did you search for money laundering?" I'm a translator. "Why did you search for bomb-making?" I'm a translator. "Why did you search for untraceable poisons"? I'm a translator. "Why is there a corpse in your attic?" I'm a translator.
4
149
20
252
Yael Cahane-Shadmi retweeted
"No one has ever made a translation without the haunting sense of how much better it might have been, and of the imperfections of this translation no one is more conscious than I am." William Barclay
1
55
2
105
ืงื‘ืœื• ื‘ื‘ืงืฉื”: ืื•ื ื™ื™ื”, ืชื•ื›ื ื™ืช, ื™ื•ื–ืžื”, ืฆื•ื”ืจื™ื™ื, ืืžื™ืชื™, ืœืขื™ืชื™ื, ืžื’ื™ื ื™ื, ืคื™ืจื•ืช, ืฉืžื™ื™ื, ืขื™ื ื‘, ืžื™ื™ื“. ื“"ืจ ืจื•ืขื™ ื’ืคื˜ืจ ืขืœ... fb.me/8w9sdcvPf
1
1
Yael Cahane-Shadmi retweeted
.@Google has partnered with over 180 cultural institutions to digitise the world's fashion archives. bof.bz/GXGB30cpVHO
Yael Cahane-Shadmi retweeted
How sign-language innovators are bringing music to the Deaf:
6
106
35
189
Yael Cahane-Shadmi retweeted
8 pieces of networking advice you can't afford to ignore ow.ly/8aNT30aalZj by @ShanaDLebowitz
1
1
Yael Cahane-Shadmi retweeted
11
96
75
167
Yael Cahane-Shadmi retweeted
You're probably doing LinkedIn wrong: blog.freelancersunion.org/20โ€ฆ
Military professionals lead their emails with answers to the five Wโ€™s. s.hbr.org/2ip1RyJ
66
14
166
ืœื”ื•ื“ืขื” ื”ืžืœืื”: hebrew-academy.org.il/?p=185โ€ฆ
2
17
6
47
Yael Cahane-Shadmi retweeted
OMG IT FINALLY HAPPENED! THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG
679
68,286
4,756
98,635
"I am a linguist/translator." "Oh, really? How many languages do you speak?" Every timeโ€ฆ
9
176
12
178
Yael Cahane-Shadmi retweeted
How did 'spinster' become a label for unmarried women? Patriarchy. merriam-webster.com/words-atโ€ฆ
4
75
11
112
Brexit named word of the year, ahead of Trumpism and hygge theguardian.com/books/2016/nโ€ฆ
Calm your nerves before a big presentation by observing, accepting, and reframing it as part of a natural process s.hbr.org/2fjLKCm
3
231
16
310
Yael Cahane-Shadmi retweeted
ืคืจื•ืค' ื’ื“ืขื•ืŸ ื˜ื•ืจื™, ืžื—ืœื•ืฆื™ ื—ืงืจ ื”ืชืจื’ื•ื, ื™ื•ื‘ื ืœืžื ื•ื—ื•ืช ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™ 05.10.2016, ื‘ืฉืขื” 14:00 ื‘ื‘ื™ืช ื”ืขืœืžื™ืŸ ื”ืจืฆืœื™ื”. ื’ื“ืขื•ืŸ... fb.me/tlrGmIHB
Which online media and networks should a translator have a professional presence on? capital-translations.co.uk/oโ€ฆ #xl8
Yael Cahane-Shadmi retweeted
To celebrate #InternationalTranslationDay this week, we're giving away a #Trados2017 license. Retweet to enter!
1
141
10
28