George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
أجمل ما في عيد الاستقلال أنه يعيدنا إلى الطفولة، حين كنا نحتفل به تارةً في ملعب المدرسة، وتارةً في ثكنة الجيش البديعة عند طرف الضيعة، أبلح.
كنا نحمل أعلامنا الصغيرة ونسير في صفوف منتظمة صادحين بالنشيد وسواه من الأغاني الوطنية.
ولمّا كبرنا قليلاً، صرنا نؤدي مسرحيا ذات طابع وطني على خشبة مسرح المدرسة.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
أجمل مشهد في فيلم "آنا كارينينا" الذي يظهر حقائق قاسية: الحب الصادق قد يوجع، والغيرة تخنق العلاقة، والمجتمع يغفر النفاق ويعاقب الصراحة، وقد نؤذي أقرب الناس عن حسن نية، والسعادة لا تُربط بشخص واحد.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
اتفقنا على المكان والزمان والتقينا بعد دوام العمل بثلاث ساعات.
قدتُ بها السيّارة، وكان المطر تلك الليلة يهطل خفيفًا. قالت إنّها تكره الشتاء. . لكنّها تحبّ التنزّه بالسيّارة حين يكون الجو ماطرًا، وتبادل القبلات تحت المظلّة. وتمنّتْ لو أنّ في السيّارة مسجّلة لنسمع معًا شريط كاسيت يتضمن أغاني لفيروز. ثمّ فتحتْ جزدانها وأعطتني الشريط كي أستمع إليه وحدي وأتذكّرها.
عندما وصلنا إلى الموقع الذي دلّني عليه بو موسى، وهو يجاور منتجعًا مشهورًا، ركنتُ السيّارة على رابية قريبة من البحر. كان صوت الموج مسموعًا، والزبد الذي يفترشُ الشطّ يلمع في العتمة. ولو لم تنشر لمبة عمود الكهرباء البعيد بقايا ضوئها علينا، لما رأى أحدنا وجه الآخر.
أحببتُ هذا المكان لأنّ الطريق إليه غير نافذ، ولا يعبره إلا الذي يقصد المنتجع.
*من روايتي "حارس الموتى" التي وصلت الى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية ["البوكر" 2016]. ونقلتها الجامعة الأميركية في القاهرة إلى الإنكليزية. وأصدرتها لدى دار Hoopoe في العام 2019.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
في اليوم العالمي للرجل، لا بدّ من تهنئة النساء الحبيبات والعشيقات اللواتي يحرضن شركاءهن في الحياة والحبّ على أن يكونوا رجالًا فرسانًا لا أشباه رجال.
فما أكثر هؤلاء الأشباه.
وما أقلّ أولئك المحرّضات.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
يا لك من شجاع.
تقرأ دوستويفسكي ثم تذهب إلى الكتابة واثقًا بنفسك ثقة امرئ غطس في البحر بعدما تعلّم فن السباحة في فيديو على "يوتيوب".
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
في المجمّع، حيث أسبح، سلحفاة بحرية كبيرة. لا تؤذي. لكنها تنشر الرعب في صفوف السابحات وبعض السابحين حين تُخرج رأسها الأسود الى السطح كي ترى وجه ربّها بين وقت وآخر.
أنا والرفاق المداومون اعتدنا رؤيتها. ونفتقدها إن مضى أسبوع ولم نرها. ونفتقد أيضاً البجعة التي تبقى على الشط وحيدةً طوال الشتاء.
إنهما، وكائنات أخرى، شريكتانا الطيّبتان في هذا الحيّز الحميم، فكيف لا نسأل عنهما ونتابع أخبارهما؟
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
اليوم هو "اليوم العالمي للفلسفة". للمناسبة أنشر، ههنا، مسابقتين لي في مادّة الفلسفة العربية من أيّام الدراسة في "ثانوية زحلة الرسميّة للبنين" (1979)، عثرتُ عليهما وعلى مخلفات قليلة أخرى بطريق المصادفة.
للمناسبة أيضًا أوجّه تحيّة كبيرة إلى أستاذي طوني شعشع مدرّس الفلسفة العربية والكاتب المشغوف بالأدبين الجبراني والداهشي، والذي كان رائيًا إذ ردّد على مسامعنا، نحن الطلّاب، أنه قرر الهجرة إلى أميركا لأن الحرب في لبنان ستطول.
وهكذا كان. سافر هو وطالت الحرب.
منذ ذلك الحين لم أعرف عنه شيئًا.
صودف أني زرت ذات أمسية الشاعر عقل العويط في مكتبه بمبنى "النهار". ووقع نظري على مقال، أمامه، يعدّه للنشر في "الملحق" الثقافي الذي يتولّى رئاسة تحريره. لفتني أن كاتب المقال هو الأستاذ طوني شعشع، يردّ فيه على مقال نُشر للباحث جان داية في عدد سابق من "الملحق"، يدور على إحدى مخطوطات جبران خليل حبران.
قرأتُ مقال شعشع بعد الاستئذان، وجذبني تسلسل الأسانيد دفاعًا عن وجهة نظره بلغة أنيقة جدًّا.
بحثتُ في محرّك "غوغل" عن صورة شخصيّة له كي أرفقها بهذه العجالة، فلم أجد. يبدو أنه لا يزال ميّالًا إلى الظلّ والسكينة.
.
#طوني_شعشع
#جان_داية
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
قرأت المربّية ماريا اسكندر فاخوري روايتي "موت متواصل" وكتبت بالانكليزية مقالة عنها، هنا مقاطع منها.
When I closed George Yarak’s Mawt Mutawasel (A Continuous Death), I felt as if I had spent a long time inside a small house in a Bekaa village, sitting near the stove and listening to a woman tell me her life without hiding anything. The novel opens with a warning that turns the usual disclaimer around: this story is not fiction, and any resemblance to real people is intentional. I believed it from the first page.
The narrator is Georgette, diagnosed with diabetes as a child and told, in one way or another, that she will not live long. From the start she addresses us with a quiet frankness. Her blindness came at thirteen, and so did her loneliness. She tells us how she broke dishes trying to prove she could still see, how she staged whole worlds in her head, and how she secretly ate sugar by the spoonful. She doesn’t ask for pity. She asks to be heard, and that bold honesty is what held me.
What I’ll remember most, though, is the family. Two sisters become Georgette’s mirror, describing her face to her for thirteen years. A brother reads aloud in the next room until he becomes “the radio.” A father gambles away his land. And an aunt, a nun, gathers the money for the laser operation that gives Georgette back her sight. The scene where the nun breaks into ululation inside a hospital made me laugh and cry at the same time. Their love has no grand speeches. It shows in a bottle of water placed each night where a blind girl’s hand can find it.
At the centre stands the mother, Dibe. She prays constantly, fasts, makes vows to distant shrines, and walks barefoot to Mass in the snow. Georgette sees her praying with doubt and tenderness at once, and the portrait is unforgettable. Mother and daughter end up as one shadow, and the last pages, where Georgette imagines her mother receiving the news of her death, are among the most moving I have read in Arabic fiction.
The book is about suffering: amputation, fever, dialysis. It is also about stubborn hope, the stick Georgette refuses to let despair pull from her hand. Yarak writes in clear, unadorned language, in short sentences that breathe. The intimacy never turns sentimental, and the suspense comes not from plot twists but from caring about someone whose fate we already guess.
I finished it grateful and a little changed.
Maria Fakhoury
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
لا أذكر متى وأين تعرّفت إلى رنده المر. ربما في الإذاعة التي كانت تديرها في منتصف الثمانينيات، أو في إحدى المناسبات.
هذا ليس مهمًّا. المهمّ أنّ ودًا متبادلًا نشأ، وبتّ في عداد زوارها ورفيق دربها العزيز نادر خوري. كان بيتهما مفتوحًا على الدوام. وأذرعتهما أيضًا. لطالما زرتهما بعد العاشرة ليلًا في ليالي الحرب وما بعدها. وغالبًا برفقة الشاعر إلياس ناصر والفنان عازار حبيب والمخرج جورج حلو والمطرب هادي هزيم. وليس مسموحًا أن لا تتعشى، فالسفرة، دومًا، عامرة بالحواضر والأطايب. والسهرة أحاديث في الفن والأدب والشعر. ولا تخلو مرات من السياسة.
ورنده، للذين لا يعرفونها، هي أول صوت أنثويّ افتتح الأثير اللبناني على موجة FM، وتألقت في برامج عُدّت، وقتذاك، خارجة عن المألوف، ثمّ سرعان ما قُلّدت بعدما فرّخت المحطات.
ورعت رنده ثلةً من الموهوبين والموهوبات في "راديو راما"، وجد معظمهم، لاحقًا، محلًا في إذاعات عريقة، منهم أندريه داغر وهلا حداد وريتا بيطار. كذلك لم تبخل في إسداء النصح إلى المغنين الصاعدين، وفي دعمهم، إعلاميًا، ما داموا يستحقون ذلك. ومنهم من باتوا نجومًا .
ورنده، للذين لا يعرفونها، مثقفة ومحدثة لمّاحة وصاحبة نكتة. وأهم من هذا كله، حارسة مودّات. صديقها صديق. لكنّها لا تحبّ المشاركة في المآتم والتعازي. تقوم بالواجب هاتفيّا. هذه قاعدة ثابتة عندها. لست أدري هل خرقتها يومًا أم بقيت وفية لها.
قبل قليل، انتشر خبر رحيلها بعدما كابدت، على مدى سنوات عدة، مرضًا أقعدها، وراحت تقاومه، بالصلاة والرجاء والأدوية، ولم تستسلم. لكن المرض استشرس أخيرًا، وكان ما كان.
لقد استراحت.
ما أوسع ذمّة التراب.
***جمعتني ورنده وآخرين صور عدة في مناسبات كثيرة، أمسكتُ عن نشر أيّ منها، ههنا، مكتفيًا بأسطر ردّتْ هي بها على كلمة كتبتُها عنها في صفحتي قبل نحو سنتيْن.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
جميل أن يكتشف جسدٌ جسدًا آخر، فيمتزج عرقاهما بعطر الحب. جميل أن تتقاطع الأنفاس الدافئة مع التأوّهات المالئة سكون الليل. جميل أن تبتلّ الملاءة بماء الرغبة.
من يقلْ خلاف ذلك يكنْ خارج الحياة إلاّ إذا كان الله أنزل في قلبه دعوة إلى الزهد والعفّة.
لطالما تمتّعتُ بمجالسة فتاة روسيّة في السوبرنايت أكثر ممّا تمتّعتُ لدى النوم معها. ليس لأنّي ميّال إلى الحوار والتخيّل أكثر مني إلى الجنس وألاعيبه المغوية.
بل لأنّي خلال المجالسة قد أجدها مغرية، فائقة الجاذبية، استثنائية فتحرّك كياني كلّه، بلمسة، بقبلة، بنظرة. لكنْ متى صحبتها إلى السرير، قد تخذلني. وأُعجب كيف تحوّلتْ تلك الحرارة هناك، إلى برودة قاتلة هنا. وكيف تلاشت حماستي هنا بعدما كانت مشتعلة هناك. وكيف بتّ أعدّ الدقائق هنا وأستعجل ذهابها، وهناك أستغرب سرعة مرور الزمن فأطلب قنينة ويسكي أخرى لأستبقي الفتاة قربي مزيدًا من الوقت.
الفراش محكّ. إمّا يضاعف جوعك فتعود إليه أكثر نهمًا. وإمّا يُطفىء شهوتك فلا تزوره والمرأةَ نفسها ثانيةً.
.
(*من روايتي "#ليل" ، طبعة أولى 2013، طبعة ثانية 2017)
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
الشعر يحتفل بنفسه مدحًا وإطراءات في حفلات التواقيع وغيرها من المناسبات.
ظاهرة لا تخدم الشعر ما دام النقد شحّاذًا منبوذًا لا يجرؤ على رفع الصوت، وليس له مقعد حتى في الصفّ الخلفي.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
تكريم غازي كنعان
كتاب نقولا ناصيف "غازي كنعان صانع دولة الدمى" تكريم لحاكم لبنان من عنجر ، وتحقير للطبقة الحاكمة، من رؤساء ووزراء ونوّاب وعمّال في الشأن العام…
عنوانه يدلك على ذلك، والمضمون يؤكّده مع أنه يضم معلومات سبق أن مرّ بها القارئ في الصحيفة أو في حوارات متلفزة ومذاعة.
هذا عدا احتوائه على نحو ألف غلطة في النحو والصرف والإملاء.
إنه سجل للموبقات والفواحش والرزايا.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
كانت تودّ أنْ تصبح راهبة. قالت إنّ الفقر جعلها تلغي الفكرة، إذ كان على الراغبة في الترهّب أنْ تشتري الثياب ومستلزمات أخرى على نفقتها.
تصلّي كثيرًا حتّى عندما تقوم بأعمال البيت. وقلّما تنقطع عن التمتمة، إلّا حين تقرأ الإنجيل أو سيرة إحدى القدّيسات.
أحيانًا يطيب لها أنْ تخاطب الله بالتراتيل. تقفل باب الغرفة وترتّل. تؤدّي اللّحن بلا نشاز من فرط الاستماع إليه مدى سنوات. صوتها يجاري أداءها.
وكلّما دار الكلام على التّرتيل، ردّدت باللّغة العربيّة الفصحى قول القدّيس أغسطينوس "من رتّل صلّى مرّتيْن".
(*من روايتي "موت متواصل"، 2023, ذهب ريعها كاملًا إلى مساعدة مرضى الفشل الكلويوالسرطان في إطار حملة #كتاب_وقمح.)
#موت_متواصل
#جورج_يرق
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
حرام أن يقعد شخص مثل كميل سلامة في البيت، فتُحرم الشاشة من مسلسلات تحترم المشاهد والمعايير الفنية، وتُحرم الخشبة من عمل مسرحي متماسك منذ فتح الستارة إلى إغلاقها.
في زمن يلتقي كل ثلاثة هواة أو أربعة فيعملون مسرحية كيفما اتفق ويقدمونها في قاعة، رافعين ثمن البطاقة الى خمسين دولارًا على أن تحجز مقعدك في أحد فروع "مكتبة أنطوان" المحتكرة هذا النوع من الخدمة، بالإضافة إلى الكتاب المدرسي.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
ترعرعتُ في قرية يزورها الثلج نحو سبع مرات في السنة. لطالما جذبني تساقطه رقعاً تتهادى كأنها ريشات من أجنحة الملائكة. وكثيرًا ما تركتها تحط على وجهي، وأنا أمشي على مهل مستلذًا بتلك المتعة التي افتقدتها في المدينة.
كلما رأيت الثلج في فيلم، استرجعت المشهد مثنى وثلاث، تمامًا مثلما حصل الآن وأنا اشاهد The door.
الفيلم مقتبس من رواية تحمل العنوان نفسه للهنغارية ماغدا سابو، عن علاقة كاتبة مبتدئة بسيدة مسنة غريبة الاطوار،
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
من دون Holter نومك متقطع، فكيف سيكون، وزندك مقيّد برباط جهاز ينتفخ بين وقت وآخر مطلقًا صوتًا يشبه زفيرًا غير اعتيادي، وحول بطنك بطارية بحجم علبة التبغ.
ليلة وتمضي.
آمل أن لا تهجرها الأحلام، وإنْ قصيرة.
ما من أحد يعرف مخبآت الغد.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
في الضيعة، لم أشارك في التدريب على استعمال السلاح، وغالبًا جرى سرًّا في البيوت، وفي مزرعة دجاج مهجورة في السهل.
كذلك رفضتُ الحراسة. قلت لهم أحرس لكن بلا بندقية. سخروا منّي. ولو لم يكن أبي مُعلّم معظمهم في المدرسة لنبذوني.
ثم أنا وحيد. وقد أُعفيت من خدمة الاحتياط في الجيش. رفاقي في الثانويّة ذهبوا كلّهم إلى الخدمة ما عداني.
*من روايتي "حارس الموتى"، 2015. وصلت الى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية ["البوكر" 2016]. ونقلتها الجامعة الأميركية في القاهرة إلى الإنكليزية. وأصدرتها لدى دار Hoopoe في العام 2019.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
ما العبرة من تعليق عباءات تحمل جماجم موتى على مدخل أحد المطاعم في جونيه؟
لم أجد الجواب إلى الساعة.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
كتاب ذو طابع سياسي صدر، أخيرًا، لمؤلف معروف، ويحصد أصداءً واسعة، ويطلّ في طبعة ثانية بعد أيام.
هذا الكتاب، بمعزل عن مضمونه الذي لا يحمل معلومات جديدة، يزخر بنحو ألف خطأ في كتابة همزة الوصل في الأفعال والمصادر. بالإضافة إلى 98 غلطة نحوية وصرفية، و8 غلطات إملائية.
وهو صادر عن دار للنشر مرموقة.
فضيلته أنه لم يستعن بأي من وسائط الذكاء الاصطناعي.
اشتقنا إلى قراءة كتب لا تخلو من هنّات في اللغة وإعوجاج في الصياغة.
George Yarak/جورج يَرَق retweeted
.
ما من أحد. لا في البحر ولا على شط.
أشرب القهوة وحيدًا في انتظار مجيء أحد من الرفاق.
الهواء مسترخٍ كعاشق بعد بلوغه السماء السابعة. والبحر متلاشٍ كما لو أنه غفا وهو يشاهد فيلمًا.
بعد قليل، النزول إلى الماء البارد بعض الشيء، ثم إلى استكمال قراءة الصفحات الأخيرة من "غازي كنعان صانع دولة الدمى" لمؤلفه نقولا ناصيف. للمناسبة، هو كتاب لم يتضمن معلومات جديدة. ممل بسبب التكرار والسرد البليد. ولم يخلُ من أخطاء في الصرف والنحو.








