Yei Tochtin retweeted
Si estás viendo una serie y los subtítulos son un desastre, quéjate. 👇🏼 En esta plataforma no suele pasar, pero hay otras que tela, y si la gente no se queja solo va a peor.
Exige #TraduccionesDeCalidad.
¿No sabes cómo notificar problemas de traducción en las distintas plataformas?
Empezamos por @NetflixES 👇🏼
Yei Tochtin retweeted
The one year anniversary of the publication of my book "Oaxaca in Motion." If you are interested in reading it you can use the discount code UTXM25. If you use it in your class, please let me know and I'd be happy to talk to your students.
The publication date is almost here. "Oaxaca in Motion" discusses the relationship between internal and transnational migrations between Oaxaca, Mexico City, and the US West Coast. It is a short book, so it's perfect to assign to classes 😉 @UTexasPress
utpress.utexas.edu/978147732…
Yei Tochtin retweeted
El día 26 de octubre tendrá lugar el seminario en línea «Traducción literaria y representación cultural en un contexto poscolonial» que impartirá Tana Oshima. En el enlace tenéis toda la información. #FormaciónACETraductores
bit.ly/3LU6Vsf
Yei Tochtin retweeted
#GenderAndCrime | We spoke with researchers Gema Kloppe-Santamaría and Julia Zulver to understand the relationship between Mexico’s criminal groups and the rise in gender-based violence.
👉 bit.ly/44GHVMm
Yei Tochtin retweeted
.@UNAM_Historicas y el #ExpertoUNAM Sergio Miranda te guían en un 'podcast' 🎧 por el pasado complejo, el presente conflictivo y el futuro incierto del agua 💧 en la CDMX > bit.ly/3PFeRQK
Yei Tochtin retweeted
📌"Si bien estos logros no son todos los que desearíamos y necesitamos, sí significan un gran avance; no los malogren en nuestro perjuicio."
Pueblos y comunidades exigen a legisladores a no impugnar la nueva #LeyDeMInería.⚠️
#LosDerechosNoSeImpugnan👇💥
teapawt.net/HacemosAldea/status/16…
Durante años, la industria minera ha devastado nuestros territorios. Hoy, pueblos y comunidades indígenas exigimos a las y los legisladores no impugnar la nueva Ley de Minería.
#LosDerechosNoSeImpugnan
Más de 200 pueblos respaldan esta exigencia 👇🏾
📄 bit.ly/3IT6Kft
Yei Tochtin retweeted
BREAKING: The government is forcing all asylum seekers to initiate their process through the glitchy CBP One Mobile App. The app's Haitian Creole is "worse than Google Translate," our Haitian Creole Team lead @TiLauraRose recounts in a new article by @restofworld. 🧵
Yei Tochtin retweeted
📢Tomorrow #GrupoMexico's shareholders meet.
See what @cuencariosonora & affected communities by this company's toxic spill have to say!
👉Press release: https://teapawt.net/t.co/g4tTYE23N4
Yei Tochtin retweeted
La reforma a la #LeyMinera aprobada hace unos días, representa un paso frente a poderosas corporaciones mineras; a los abusos y múltiples violaciones a #DDHH al amparo de una ley que legalizó el despojo por +3️⃣0️⃣ años.
🗒️Vía @cambiemosla_ya y @Milenio: milenio.com/opinion/beatriz-…
Yei Tochtin retweeted
Para quien se lo perdiera ayer y quiera curiosear un poco, aquí está enterito: vertice.cpd.ua.es/281893
Yei Tochtin retweeted
Happy to make part of the scientific committee of the MDTT 2023 and to present the importance of networking for #terminology on the example of the communication strategy of TermCoord (2008-2022).
mdtt2023.dei.unipd.it/en/ – at San Agustín del Guadalix, España
Yei Tochtin retweeted
EN VIVO | Hoy, 08:30, te invitamos a presenciar el lanzamiento de la campaña “Movilidad Segura”. ▶️ #LaVelocidadMata pscp.tv/w/cpeOxTFZTEtKTlpnYn…



























