Deaf interpreter | Content creator
Madrid
Joined May 2010
- Tweets2.9K
- Following556
- Followers602
- Likes4.4K
Belén N retweeted
Belén Navas ha traducido el artículo "La violencia de género contra las mujeres mayores", a LSE pikaramagazine.com/2024/12/c…
Colaborando, de nuevo, con la revista feminista @pikaramagazine para que lectoras sordas signantes puedan disfrutar de sus articulos en LSE. Ahí va el primer artículo del año: "Madres Digitales, la estafa del teletrabajo y el cuidado" de @SPlazaque
CONTENIDO ACCESIBLE EN LSE: Madres Digitales, la estafa del teletrabajo y el cuidado: pikaramagazine.com/2024/12/c…
Belén N retweeted
Comunicado del presidente de @generalitat, sin intérprete de lengua de signos, y activando un teléfono para familiares de personas desaparecidas. ¿Y las personas sordas? Basta de inaccesibilidad, sobre todo en situaciones de emergencias.
@sordos2000
@Fesord
@CNSEinfo
A must read thread by @mdemeulder about a conference stage free of interpreters. Thank you for making us reflect, as usual ☺️
🧵Thread 1/11 I attended the Copels conference @UFSC in Brazil last week, and want to share my thoughts on the interpreting logistics. Funnily enough, because I found it liberating that interpreting wasn’t a main focus during the conference itself. #conferenceinterpreting
Belén N retweeted
Interesting fact about this conference: apart from deafblind interpreters there are no interpreters physically present in the room. Deaf Libras/IS interpreters work remotely. Portuguese interpretation is from a booth, with hearing non-signing participants listening w/ headphones.
ALT auditorium where a presentation is taking place. The speaker is on stage with a screen to the left displaying a slide titled “RESULTADOS” with a chart. Another screen to the right shows an interpreter. The audience is seated, with some wearing headphones.
Celebra el Día del Docente valorando y visibilizando la figura del #EspecialistaenLSE. Recomiendo la lectura del artículo «Repercusión social de la enseñanza de la lengua de signos española de la mano de la comunidad sorda», de Eva Aroca @Aroca_Eva
revles.es/index.php/revles/a…
Esto me parece tan preocupante, ¿qué es lo que nos impide crear contenido en nuestra lengua materna? No sólo beneficaría al alumnado L2 sino a toda la comunidad sorda, desde la infancia a las personas mayores poder acceder y disfrutar de contenidos en su propia lengua.
(He compartido mis reflexiones en LSE también, en mi instagram: instagram.com/handigrafia)
Belén N retweeted
En el marco del Día Internacional de la Traducción, compartimos la #DeclaraciónTallin traducida a lengua de signos española 🙌
Elaborada y consensuada por intérpretes y traductoras sordas tras el Primer Simposio de Interpretación y Traducción Sorda.
youtu.be/ikHxv_wC2qg
ALT Tres intérpretes y traductoras sordas signando la Declaración de Tallin.
En el Día Internacional de la Traducción, compartimos la Declaración de Tallin traducida a LSE, documento elaborado y consensuado por intérpretes y traductoras sordas tras el Primer Simposio de Interpretación y Traducción Sorda.
Declaración de Tallin: youtu.be/ikHxv_wC2qg
El Simposio fue organizado por la Universidad de Tallin con el apoyo de la Región Europea de la WASLI.
Versión original de la Declaración de Tallin en signos internacionales, inglés y castellano: shorturl.at/gNXzo
Está bien saber que el newsletter es apto para ser leído en viajes largos subterráneos. Raúl, espero que hayas disfrutado la lectura ✨
This Post is from an account that no longer exists. Learn more