Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa) header
Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa) profile picture

Lecturer (Indic language/s), Leiden University (Netherlands), KHS (Agra), JNU (Delhi), Hindi, Urdu, Linguistics, Lit, भाषा, भाषाविज्ञान, साहित्य 🇮🇳 🇳🇱 ✍️🚲

Leiden, the Netherlands
Joined April 2015
Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)Photo by Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist (@avtansa)
Delighted to have been interviewed by Devina Sengupta for this thoughtful piece on the growing use of expletives in the workplace. The article appears in today’s national edition of Mint. livemint.com/opinion/online-…
4
1
18
4,485
November 2026 in a Hindi calender. It shows कार्तिक-मार्गशीर्ष (शालिवाहन शक संवत 1948). Kalnirnaya's Marathi version uses Amāvāsyānta system (lunar month ends on the new moon day), but its Hindi version uses Pūrṇimānt system (lunar month begins & ends on the full moon day).
1
2
7
534
Meet Caspar Reuvens (1793–1835), widely recognised as the world's first university professor of archaeology. In 1818, at just 25 years old, Reuvens was appointed Professor of Archaeology at Leiden University in the Netherlands.
5
362
Posh If you live nearby ur favorite area that means you live in a posh area. Literally - the word posh traces its origin in Welsh Romani Påš xā̊ra (half penny) where Påš (half) is a cognate of Hindi पास pās (near), both of which are ultimately connected to Sanskrit pārśva पार्श्व
3
2
36
2,001
I'm not so sure about corduroy, the popular etymology through French "corde du roi" (cloth of the king) has been falsified. This fabric is often traced to Fustian fabric from Egypt < Al-Fusṭāṭ (an old quarter of Cairo, Egypt). But the resemblance with Khurdare is noteworthy.
Any correlation between Corduroy and खुर्दुरे ? @avtansa
1
1
8
623
Khurdara खुरदरा in Hindi means rough, rugged, unpolished, coarse matches with the texture of corduroy. The word corduroy actually could be from English cord (raised like a cord) + duroy (an existing yarn from England).
1
205
Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist retweeted
>cradle of ancient empires >long history of buddhism >100M people on a fertile river plain >agrarian peasants emigrate to coastal provinces for work >now stereotyped as poor, backward, and dishonest >anyway another normal day in Henan, China pic unrelated btw
13
22
3
504
20,947
There used to be rare festival in Delhi (India), Great Indian Rock (GIR) Festival between 1997 to 2012. I attended some. Came to know of Avial (Nada Nada), Them Clones, Bhayank Maut, Them Clones, Pin Drop Violence, Nakshatra and of course Parikrama. What an energetic show, it was
1
6
17
1,038
Just came back from there. You can buy two coffees and two Falafel rolls in around 25 GBP and find a chair near the smelly toilet if available.
in london a nice dinner with 2 drinks used to be like 50 pounds. now in delhi if you go somewhere decent and have 2 drinks with dinner, you’re easily spending 4-5k per person when did india get this expensive?? i’m literally spending what i spent in london for lunches and dinners
1
7
1,213
Whenever I think about this gaffe, I can't stop laughing: I once replied to another professor by writing his name as the sender. For example, Dear Jonathan....... Best regards - Jonathan Peirs. 😂 Dimag kahan hai!
6
2
20
1,419
Packing my bags 💼👜👝🎒👜 in 1882 while visiting India (From the practical guide for persons about to reside in India, 1882, London)
2
3
11
1,195
Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist retweeted
A quick analysis of the melody in this Uzbek song, and the same(!) in Karnataka music. Sorry about singing in a very high pitch- mirrors the pitch in the Uzbek song so it would be easy to follow for even those uninitiated in music. The Tamil movie song in hanumatodi tanjAvUru maNNa eDuttu youtu.be/KXM7nVYIn9c?si=YCoX… The Syama Shastri gem in raga tODi amba rAvE himagirikumAri Vocal- Abhishek Raghuram youtu.be/-Rt5l8upfKI?si=CZP_… On the Veena youtu.be/xw-cHprK4WM?si=_I0q…
Malohat by Xamdam Sobirov. Have been listening to this Uzbek song for some time. What a gem 🤩
3
5
16
1,808
Noticed that the starting sequence of this song is sampling - the intro of Hindi song "O re chhori" ओ रे छोरी from the film Lagaan (2001) by A R Rahman.
The words around us I was listening to this Uzbek song by Xamdam Sobirov, and I realized what he sings peshta पेश्ता (terrace/balcony) in Uzbek is also there in Hindi in other words - पेश pesh (forward, in front as in peshkash = offer) & ताक tāq (arch, ledge, shelf) > पेश-ताक़
7
683
The words around us I was listening to this Uzbek song by Xamdam Sobirov, and I realized what he sings peshta पेश्ता (terrace/balcony) in Uzbek is also there in Hindi in other words - पेश pesh (forward, in front as in peshkash = offer) & ताक tāq (arch, ledge, shelf) > पेश-ताक़
2
1
1
16
1,569
I have written earlier as well on Uzbek music and Xamdam Sobirov teapawt.net/avtansa/status/1797264…
Malohat by Xamdam Sobirov. Have been listening to this Uzbek song for some time. What a gem 🤩
2
2
333
Mosquito boots Mosquito boots were worn under trousers and skirts by British colonial men and women to protect their ankles and legs from mosquito bites. Made of soft brown sheep leather, they reached up to the knee.
1
2
15
618
Abhishek Avtans अभिषेक अवतंस 🌐 Public Linguist retweeted
I have been detained by Delhi Police
99
787
42
2,616
177,654
This is unprecedented, never ever an International Airport has been named after a sitting PM in India. Better would have been to keep it named Noida International Airport, and may be name it as wished after PM steps down.
नोएडा इंटरनेशनल एयरपोर्ट का नाम 'नरेन्द्र मोदी इंटरनेशनल एयरपोर्ट'...
7
11
3
88
6,546
Wow just wow, ati Sundar!
On the eve of Mahalaya, I am happy to present Tomar Aloy (In your light), an experimental Bengali metal song dedicated to Indra and his Aindric philosophy. Shubho Mahalaya 🦁 The Devi paksha begins tomorrow. May Indra's light and protection of Maa Durga be with you.
1
18
3,240