多言語の翻訳者たちが立ち上げた映像配信プロジェクト。社会的なテーマを中心にした、既存の価値観を超え新たな世界を探求できるような作品、商業的な視点からでは測れない、「自分たちが訳したい」と心から思える作品を日本に紹介していきます。 寄付によるご支援が力になります🙏 Instagram: beyond_us08
日本
Joined May 2025
- Tweets143
- Following168
- Followers191
- Likes3.7K
Beyond us retweeted
11/20から第４回の配信があります！
おうちでドキュメンタリー作品の鑑賞、いかがでしょう？
鑑賞チケットはPeatixで販売中です。
第４回【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
ドキュメンタリー作品｜オンライン配信
◎販売期間：11/20 18時まで
◎視聴期間：11/20～12/6 18時まで
※第1～3回でお届けした有料作品の再配信です。
※無料作品の視聴方法は新しくなります！今後の案内をお待ちください
peatix.com/event/5233132
Beyond us retweeted
第4回目の配信です！
無料作品は、視聴方法を刷新して、誰もが見たい時に見れるようなかたちにしようと計画中ですので、こたらもお知らせをお楽しみに🌟
第４回【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
ドキュメンタリー作品｜オンライン配信
◎販売期間：11/20 18時まで
◎視聴期間：11/20～12/6 18時まで
※第1～3回でお届けした有料作品の再配信です。
※無料作品の視聴方法は新しくなります！今後の案内をお待ちください
peatix.com/event/5233132
Beyond us retweeted
8月6日。広島出身の夫。被爆した両祖母たちが命を繋いでくれたから今、私に息子がいる。
「命のバトン」や「家族」に深く思いを寄せる特別な日。
明日8/7より「多様な家族の形」を描く字幕作品を配信します。
🎬【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
🎟チケット販売：〜8/7 18:00まで
Beyond us retweeted
翻訳者同士で仕事を生み出すプロジェクト「Beyond us」。第3回の配信開始されます！
今回の初登場作品は、養子縁組に関する新しい考え方を知ることができるかもしれません。
無料作品なので、是非ご覧ください！
（無料ですが、チケットの購入は必須です）
【8/7 配信開始！】 初登場の無料作品✨
「オープンアドプション：生みの母と育ての母の対話」（米国、５分）
生みの母と育ての母が向き合い、オープンアドプションの不安、戸惑い、喜びを語り合う。正解もルールブックもない特別な家族の関係をどう築いてきたのか→
@joinbravelove
Beyond us retweeted
実はですね、Beyond usの第２回配信チケット、販売開始してます！チケット販売は５月22日（金）18:00まで。無料作品もありますし、有料作品も１作500円からご用意していますので、皆さまにご鑑賞いただけたら嬉しいです。詳しくはリンクのpeatixのページをご覧ください。
第２回【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
海外のドキュメンタリー×当事者インタビュー映像｜オンライン配信
▶販売期間：4/22～5/22 18時まで
▶視聴期間：5/22 18時～6/7 18時まで
第１回配信の３作に加えて、新作も登場！
※無料作品の視聴もお申し込みが必要です
peatix.com/event/4936267/vie…
Beyond us retweeted
視聴チケットの購入はPeatixから。
チェックしていただけると嬉しいです！
第２回【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
海外のドキュメンタリー×当事者インタビュー映像｜オンライン配信
▶販売期間：4/22～5/22 18時まで
▶視聴期間：5/22 18時～6/7 18時まで
第１回配信の３作に加えて、新作も登場！
※無料作品の視聴もお申し込みが必要です
peatix.com/event/4936267/vie…
Beyond us retweeted
無料作品をご覧いただく場合も、申し込みが必要です。
よろしくお願いいたします！
Beyond usの映像配信プロジェクト第１回
【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
▶チケット申し込み：2026/4/4（土）正午まで
▶視聴期間：2026/4/4（土）正午～18（土）18時
３作品を配信！有料チケットは500円～
無料作品もありますので、是非のぞいてみてください↓
peatix.com/event/4942271
Beyond us retweeted
Beyond usには養子を迎えたメンバーが2人います。配信作品には、メンバーの思いも詰まっています✨
Beyond usの映像配信プロジェクト第１回
【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
▶チケット申し込み：2026/4/4（土）正午まで
▶視聴期間：2026/4/4（土）正午～18（土）18時
３作品を配信！有料チケットは500円～
無料作品もありますので、是非のぞいてみてください↓
peatix.com/event/4942271
Beyond us retweeted
第２回も並行して準備を進めています！
いろんな作品をお届けします〜
Beyond usの映像配信プロジェクト第１回
【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
▶チケット申し込み：2026/4/4（土）正午まで
▶視聴期間：2026/4/4（土）正午～18（土）18時
３作品を配信！有料チケットは500円～
無料作品もありますので、是非のぞいてみてください↓
peatix.com/event/4942271
Beyond us retweeted
映像翻訳の先輩方と共に進めてきた配信プロジェクトBeyond us、ついに４月４日、「養子の日」に海外の養子縁組をテーマにドキュメンタリー作品やインタビュー映像の配信を開始します！第１回配信分のチケット販売はPeatixにて４月４日（土）正午まで。無料作品もありますので、ぜひご覧ください！
