Timothy Clement retweeted
🎭 Легендарная "Маска" | Mask (1994) з Джымам Кэры ў беларускай агучцы! 🕺
Пераклад: @bytimoshka
Агучка: @brudny_vozhyk @GomZik LilithLu Atruta @Ales_Hulevic @kamb_eg @plistacka
Гукаапрацоўка: @brudny_vozhyk
👇Спасылкі на прагляд ніжэй 👇
#агучка #фільм #камедыя #фэнтэзі
Сябры! У мяне з'явілася свая старонка падтрымкі - perniki.by. Цяпер можна падтрымаць маю працу з Беларусі, ці замежнымі карткамі (камісія 5%). Акрамя простай падзякі можна падтрымаць пераклад, ці заказаць свой (ён з'явіцца ў спісе праектаў і будзе чакаць данатаў).
Перакладчыкі фільмаў і серыялаў, УВАГА! З'явіўся новы сайт - subtitles.by - сховішча і корпус беларускіх субцітраў! Навошта ён, калі ёсць opensubtitles?👇
Timothy Clement retweeted
ТРОН: АРЭС (2025) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Зрабіў пераклад новага фільма ў франшызе «Трон», якая мне апошнім часам вельмі мяне захапляе. Не самая папулярная франшыза, таму толькі больш раю да азнаямлення! Дзякую за рэдактуру @Pani_Ena. Таксама рыхтуецца агучка! Прыемнага прагляду!
3 сезон серыяла Сховішча (Silo) стартуе ўжо праз 2 тыдня — 3 ліпеня.
А на Скрынцы ўжо даступныя для прагляду 1 і 2 сезон з беларускімі субцітрамі. Глядзіце і падтрымайце пераклад 3 сезона!
Беларускі трэйлер 3 сезона - t.me/pernikidigital/34
1 і 2 сезон screenka.com/tvshow-details/…
Скончыў пераклад серыяла "Нуарны Чалавек-Павук". Усё 8 серый з беларускімі субцітрамі ў вольным доступе.
Глядзець і падтрымаць маю працу талерам на Скрынцы (ч/б) - screenka.com/tvshow-details/…
Глядзець на Кінакіпе (колер або ч/б) - kinakipa.site/movie?id=56985…
Timothy Clement retweeted
Пушар | Pusher (1996)
Падрыхтавалі дубляж першай часткі капенгагенскай трылогіі Нікаласа Вындынга Рэфна. Наркадылер Франк запазычыўся перад сваімі югаслаўскімі пастаўшчыкамі і цяпер тэрмінова шукае грошы. Выходзіць так сабе.
👀Пакуль што толькі для патронаў
Timothy Clement retweeted
"Удачы, весяліся, не памры" у вольным доступе:
kinakipa.site/movie?id=46349…
Timothy Clement retweeted
Чарговая таблічка. Даўно збіраўся апублічыць адну карысную таблічку, куды збіраю для сябе розныя цяжкасці беларускай. Пераважна для мяне гэта рэдактарскі чэкліст, каб вытрымліваць стыль і граматнасць. Таблічка далёка не поўная і там яшчэ вельмі шмат працы, усё яшчэ →
Фінальныя вынікі паказаў Брацтва Пярсцёнка ў кінатэатрах MOON
📈Агулам прададзена - 3 131 квіток
‼️Мінск (14 дзён) - 2 959 квіткоў
⁉️Гродна (5 дзён) - 172 квіткі
Падрабязней - t.me/pernikidigital/4
5
62
Timothy Clement retweeted
Узнясенне ў Вальхалу (2009) з агучкай і субцітрамі ў раннім доступе на Скрынцы. Дзякуем усёй камандзе за працу!
Вымушаны нейкі час быць баявым рабом, ваяр-паганец уцякае ад сваіх захопнікаў з хлопчыкам і далучаецца да групы крыжакоў, што ідуць на Святую Зямлю.
Прыемнага прагляду!
























