Hayat sitcom gibidir.
Türkiye
Joined July 2010
- Tweets5.2K
- Following753
- Followers331
- Likes7.2K
artırıyorum ve yazarın kitaplarını oyunlaştıran @onur_unsal ‘ın @modasahnesi ndeki oyunlarını da izlemenizi tavsiye ediyorum
Babasının intikamını alıyor. Tüm kitaplarını tavsiye ediyorum. Bu gördüğünüz genç adam öyle aman yüksek edebiyat falan demiyor. Romanı yarıda kesip, Dostoyevsky gibi Tatcher’dan Macron’a ona, babasına, mahallesine ve tüm yanlış adreste doğmuşlara dünyayı dar edenlere küfrediyor.
Hiç şaşırmadım orada olmasına.
162
ben galiba breaking bad’in finalini güzel bi boşluğumda izleyeyim diye ertelerken izlemeyi unuttum
98
bi diziyi/filmi telefondan izlerken kulaklıkla izlediğim ve kulaksız izlediğim arasında ses farkı hissediyorum. tonlamalar daha farklı geliyor. twitter kullanıcısı kalmışçasına sebebini bilen var mıdır diye sormak istiyorum
134
geldinizzzzzzz çok güzeldiniiizzz @reddseyirdefter @reddvox
188
insanların sigara bitince izmariti yere atıp ayağıyla söndürdükten sonra yerde öylece bırakması nasıl bu kadar normalleşmiş? elindeki peçeteyi, meyve suyu kutusunu yere atmaktan farksız. bu yüzden sigara zone’ları oluşturulmalı ve söndürme alanları olmalı.
121
dilay'dan tweetler retweeted
ADINAAA!
Dün başladığım çeviri kitabın daha ilk sayfasında “adına” sözcüğünü görünce bıraktım okumayı. Peki neden?
Türkçede son yıllarda “için” yerine giderek daha sık “adına” kullanılıyor. “Derdin bu mu, bırak dil polisliğini” diyenlere açıklayayım derdimi.
“İçin”, amaç, yarar veya neden bildirir. “Adına” ise temsil eder, birinin yerine konuşmayı veya hareket etmeyi ifade eder.
“Senin iyiliğin için söyledim” deriz. “Senin iyiliğin adına söyledim” demeyiz.
“Aile adına teşekkür ederim” derken de “adına” doğru olur. Bu cümlede bir temsiliyet var çünkü.
“Adına” dile nasıl yerleşti, bilmiyorum. İngilizcedeki “in the name of” ve “on behalf of” gibi yapıların mekanik biçimde çevrilmesi neden olabilir. Okuduğum kitap Fransızca çeviriydi, orada nasıl oluyor bilmiyorum.
Bir de şu var “yarın sizi arıyor olacağım” diyenlerin çoğu “adına” diyor. Herhalde daha havalı geliyor öyle konuşmak…
“İnsanlık adına bu konuyu dert ettiğim için, benim adıma üzülmeniz için bir neden yok diyor olacağım.”
