maria 🩷💚 retweeted
the publishers mistranslating and cutting parts of acosh out isn’t even a small issue they literally changed important plot points and rewrote a scene to make it look like one of the main male characters chocked his love interest??
maria 🩷💚 retweeted
Además de visibilizarlo aquí, necesitamos que Bloomsbury (editorial dueña de los derechos) y Writers House (agencia literaria de Sarah J. Maas) reciban reportes formales sobre cómo Grupo Planeta / Crossbooks está recortando y alterando la obra original en español. Ya ha funcionado en otros países cuando el fandom se organiza con pruebas.
• Bloomsbury Derechos Internacionales: [email protected]
• Bloomsbury General / Prensa: [email protected]
• Agencia de Sarah J. Maas (Writers House - Foreign Rights): [email protected]
• Grupo Planeta / Crossbooks en España:
[email protected]
[email protected] en Colombia, [email protected] en México y [email protected] en Chile
• Envíenlo en inglés.
• Cambien algunas palabras del asunto y del primer párrafo antes de enviarlo (si todos mandan el texto 100 % idéntico, el filtro automático los bloquea).
• Adjunten fotos de sus propios libros o de las comparativas de este hilo.
maria 🩷💚 retweeted
Plantilla:
Subject: Text Omissions & Alterations in Spanish Edition of ACOTAR (@Planetadelibros)
Dear Bloomsbury Rights & Editorial Team,
As a reader and buyer of Sarah J. Maas's A Court of Thorns and Roses series, I am writing to formally report serious omissions, cuts, and alterations found in the official Spanish translation published by Editorial Planeta (Crossbooks).
Readers across Spain and Latin America have documented side-by-side comparisons showing missing paragraphs and altered scenes compared to the original Bloomsbury text, sold without any disclaimer to consumers. You can review the documented comparisons and widespread reader concern in this thread: [PEGA AQUÍ EL LINK DEL PRIMER TUIT DEL HILO]
We kindly ask Bloomsbury and Sarah J. Maas's team to audit these Spanish editions and require Editorial Planeta to respect the integrity of the original work in future printings and digital editions.
Sincerely,
[Tu nombre / País]
maria 🩷💚 retweeted
y’all were accusing elriels of editing acosh meanwhile big publishers are purposely cutting elriel scenes from the book and selling their own edited version
maria 🩷💚 retweeted
espero q as sombras saiam do az e se alojem na gwyn ja q vcs gostam tanto delas, ai a gente fica com o azriel ja q ele nao suporta essas parasitas invadindo a privacidade dos outros e batucando na cabeça dele o tempo todo e vcs ficam com seu ship gwynshadows, todo mundo ganha💚
maria 🩷💚 retweeted
i can excuse gwynriel but never, ever, elucien. that ship is genuinely disgusting and everyone shipping it needs to reconsider their morals #idc and u can argue that it’s fiction but i believe that what you support IN FICTION resembles what you think & support irl
maria 🩷💚 retweeted
Just remembered azriel stopped cassian from filling his plate cuz elain wasn’t present at the table, He is STRICT about her
maria 🩷💚 retweeted
headcanoning gwyn to replace elain in elriel scene because they have no romantic moments to work with #tears
maria 🩷💚 retweeted
"Elain Archeron moaned, and f* if the sound didn't kill him. He kissed her and instantly wondered if he could die from it- that kiss, the touch of her tongue. The way she writhed against him. He'd decided to taste her mouth as he pleased"
-Azriel
#elriel ch.6 ♡
maria 🩷💚 retweeted
They don't know how you've haunted me so stunningly
I choose you and me, religiously
Elriel version 🩷💙
maria 🩷💚 retweeted
what if he’s written ‘mine’ on my upper thigh
༻𖤓༺
⤞ art by covaleinne
⤞ commissioned by me
⤞ @elrielmonth: Guilty as Sin
༻𖤓༺
pls do not reupload.
#elriel #elrielmonth #acotar #booktwt #fanart
maria 🩷💚 retweeted
“He couldn’t get enough of it, of her. His salvation. That’s what she was. He might be a monster, might be a worthless, soulless demon, but here, in his arms—here was his salvation.”
Art by lynx_illustration
































