د.ملاك الجهني Dr.Malak Aljuhani

#مدن_الملح_في_سجن_صيدنايا -- كتابة: الشاعر #فرج_بيرقدار -- كان مسموحاً لنا في سجن صيدنايا أن نشتري ما نشاء من معرض الكتاب الذي تقيمه "مكتبة الأسد" سنوياً، إضافة إلى الكتب الصادرة عن وزارة الثقافة واتحاد الكتّاب. كان أكثر ما يعنيني من بين تلك الكتب حينها رواية عبدالرحمن منيف "مدن الملح" بأجزائها الخمسة، فسجَّلت لدى الرفيق مسؤول المكتبة دوراً لاستعارتها. حين جاء دوري وبدأت بالجزء الأول، فوجئت بأن الهوامش ممتلئة بالتدقيقات اللغوية، ثم لاحظت لاحقاً استمرار التدقيقات في الأجزاء التالية. بالطبع أنا ضد كتابة أي ملاحظات على هوامش كتب ذات ملكية عامة، وأبلغت ذلك لمسؤول المكتبة، وطلبت منه أن يستقصي لي عن صاحب التعليقات لعلي أقنعه بأن يكفّ عن ديدنه، فجاء به خلال دقائق. سألته إن كانت التعليقات له فقال نعم، وسألته عن رأيه بعبدالرحمن منيف كروائي، فقال إنه ممتاز ولكنه يخطئ كثيراً في القواعد. فتحتُ على صفحة لا على التعيين، ورحت أسأله عن الخطأ في قوله مثلاً "لقد اجتازوا مطباتٍ وأسواراً"، فقال: حقها أن تكون "مطباتاً وأسواراً" أو "مطباتٍ وأسوارٍ"، لأن الثانية صفة للأولى والصفة تتبع الموصوف. قلت: ولكنَّ "مطبات" اسم وليس صفة، وهو هنا مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة نيابةً عن الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم. قال: والله هذه راحت عن بالي. وسألته عن الخطأ في قول الكاتب "بنات آوى"، فقال "أبناء آوى" أشمل وتضم الذكور والإناث. قلت: ولكن ابن آوى غير عاقل، ولذلك فإن جمعه يجب أن يكون مؤنثاً، مثله مثل جمعنا "ذو الحجة" على "ذوات الحجة" وليس "ذوو الحجة". قال: والله هذه لم تخطر لي. وسألته عن الخطأ في قول الكاتب "لقد ظلمَ الابنَ أبوه". قال: هنا أكثر من خطأ واحد، فالابن فاعل ويجب أن يكون مرفوعاً، وأبوه مفعول به ويجب نصبه بالألف لأنه من الأسماء الخمسة. قلت: وما قولك في أن "الابنَ" مفعول به مقدَّم، إذ إليه يعود ضمير الهاء في "أبوه"؟ قال: باختصار وبصراحة يا رفيق.. ألم تجد لي ولو ملاحظة واحدة صائبة؟ قلت: أتريدني أن أغشّك؟ قال: لا.. ولكن سجّلني عندك في أول دورة لقواعد اللغة. #بسّ_هيك_يعني