@monkey_info1

「MONKEY」は、柴田元幸が責任編集を務める新しい文芸誌です。10月15日発売 『MONKEY vol. 40 特集 決められない人』発売中です。

switch-store.net/SHOP/MO0040.html
Joined September 2013
  • Tweets8.2K
  • Following13
  • Followers29.5K
1.6KMedia
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
71
15
358
74,076
今週金曜、ハロウィン前日、小島朋美さん、柴田元幸先生とホラーのイベントします@代官山蔦屋書店。対面もオンラインもありです。よろしくお願いします！
小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）
@Drafting_DanOct 25
核になるのは、この2冊。刊行から30余年の今もなお英語圏ではホラーの教科書的存在『男と女とチェーンソー』、ブラックホラーの今を凝縮したジョーダン・ピール編『どこかで叫びが』。アメリカの昔と今を映す両書から、主にアメリカのホラーについて考えてみませんか？30日(金)代官山蔦屋書店にて！
4
14
1,463
柴田元幸です。朗読会今日25日（日）夜7時からです。5時半まで受付 gf7s8tz4bymejs8h3wbr.stores.…

柴田元幸「いま、これ訳してます」part78

アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さん。数多くの翻訳作品が生み出されている柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを朗読いただきます。まるで仕事場を覗き見しているような感覚に陥りながら、力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間にゾクゾクしてみませんか？ 【番組内容】 ・柴田元幸さんによる、今まさに翻訳を進めている作品やレア作品の朗読。 ・朗読後には、口頭による質...

gf7s8tz4bymejs8h3wbr.stores.jp
手紙社@tegamishaOct 24
【柴田元幸「いま、これ訳してます」】 アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを自ら朗読いただきます。時には絵本のライブ翻訳も。力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間を！ 明日開催：10/25（日）19時 coubic.com/tegamisha/782510
8
78
4,666
柴田元幸です。発売元スイッチの皆さんがこのことをあまり言わないのはさすが節度があっていいなあと思うのですが、まあちょっとくらい言ってもいいかなとも思うので僕が言うと、今回のMONKEY40号、1000円（税込1100円）という、お買い得、と言ってもいいんじゃないかと思える価格になっておりますです
MONKEY@monkey_info1Oct 15
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
5
143
9
768
42,694
柴田元幸です。毎月恒例の手紙社主催オンライン朗読会、次回は10月25日（日）午後7時からです。第78回！ tegamisha.com/news/news-1530…

柴田元幸「いま、これ訳してます」part78｜手紙社

手紙社は東京都調布市を中心に、カフェ、雑貨店、書店、ビール醸造所など様々なお店があります。また、雑貨や文具を取り扱うオンラインショップの運営やWEBマガジンの連載もしておりますので、ぜひお楽しみください。

tegamisha.com
手紙社@tegamishaOct 14
【柴田元幸「いま、これ訳してます」】 アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを自ら朗読いただきます。時には絵本のライブ翻訳も。力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間を！ 開催：10/25（日）19時 coubic.com/tegamisha/782510
5
72
3,686
柴田元幸です。そうでしたそうでしたご指摘ありがとうございます。あと、「ですが分別も秘密も顧みずすべて明るみに出してしまったら、例のあの猿と同じです。屋根の上に鳥カゴを持っていった猿は、蓋を開けて鳥たちを飛び立たせたのち、自分もやってみようと鳥カゴにも ぐり込み、カゴから飛び出て↓
萩澤大輝@hagisawa_daikiOct 19
ちなみに、apeを使った比喩であればハムレット自身の台詞に出てきますね。「ちょうど猿がりんごを頬ばるように（略）まずはむしゃむしゃ、しまいにはごくりと吞み下してしまう」（4幕2場、松岡和子訳）
1
5
62
7,274
首の骨を折ったのです」というなかなかわかりにくい喩えにも出てきていました（3幕4場）／ところで萩澤さん『英単語の起源　語源にまつわる長大かつ些末な博学的逸話集』刊行おめでとうございます。皆さんここで一部読めます: note.com/sayusha/n/n371e1758…

【試し読み】『英単語の起源』より「信仰ゆえに苦しむパンツ聖人」｜左右社

2026年9月、マーク・フォーサイス著、萩澤大輝訳『英単語の起源　語源にまつわる長大かつ些末な博学的逸話集』を刊行します。 noteで6章「信仰ゆえに苦しむパンツ聖人」を試し読み公開します。 【書籍概要】 語源、それは人類の叡智と誤謬の営みの歴史だった。 ・聖書と金玉の意外な共通点 ・スターバックスコーヒーは『白鯨』から生まれた？ ・組織犯罪の元にあるのはオルガン ・偉大なデンマーク王にあや...

note.com
1
5
25
2,904
【特集 決められない人（発売中）】 MONKEY40号では、柴田元幸によるシェークスピア作品の新訳「デンマーク王子ハムレット　悲劇の物語」を全文一挙掲載中。本作の挿絵と表紙は漫画家・松本大洋の描き下ろしです。 また、スイッチオンラインでのご購入で、表紙オリジナルポストカードもプレゼント！
MONKEY@monkey_info1Oct 15
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
22
3
152
5,908
MONKEY & MONSTER See you all 10/21, US-22 JP and 10/24, US-25 JP, online and free from inside Japan. Prereg here-ish: • japansocietyboston.org/event… • youtube.com/watch?v=sVzvDNHo… @JapanBoston @monkeybizjapan @monkey_info1 @usjetaa
1
3
1,303
【日本文学】毎号人気の『MONKEY 英語版』の最新号、Vol.7が刊行。柴田元幸さん責任編集、豪華執筆・翻訳者陣による、日本文学に特化した英字文芸誌です。 Vol.7のテーマはMEMORY＝「記憶」。 Books on Japan売場やフィクション新刊台などにたっぷりご用意しております。ぜひ！ #洋書専門店
MONKEY@monkey_info1Oct 6
【MONKEY 英語版 Vol. 7 MEMORY（10月15日発売）】 柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」英語版第7弾が刊行決定。MEMORY＝「記憶」をテーマにした、ここでしか読めない「猿の一ダース」が誕生。最良の翻訳者たちと最高の英訳を作成した特別な１冊です。 ご予約は▷ switch-store.net/SHOP/MS0007…
5
1
26
4,711
『MONKEY vol.40』には「決められない」というお題でエッセイを寄稿してます。ファミレスにおける逡巡と発声について書きました。
MONKEY@monkey_info1Oct 15
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
1
13
2,229
子どもの文化普及協会経由で、いろいろ届いています。 ⁡ 柴田元幸さん監修の文藝誌「MONKEY」の最新号から、インドのアミタヴ・ゴーシュの文学、日本の性祭をとりあげる『日本性祭巡遊記』、『見田宗介／真木悠介を継承する』など、新入荷もあります。 ⁡ ひとまずまとめて。 ⁡ 百瀬雄太
1
2
9
1,793
柴田元幸責任編集MONKEY vol.40が入荷しています。 特集は「決められない人」。 どんな特集だろうと不思議に思いながら巻頭の猿のあいさつを読み、ふむふむ。シェイクスピア『ハムレット』のことなんですね。 誰もが知る古典名作を、松本大洋さんのイラストとともに新訳で楽しめます。ぜひ。
6
37
2,426
柴田元幸さんにサインを入れてもらいました。 MONKEY最新刊 vol.40 特集「決められない人」 ご予約をいただいたお客さんにはこれから発送します。 よろしくお願いいたします。
1
16
1,792
柴田元幸です。いまピーター・バラカンさんの番組を聴いて知ったのですが今日はチャック・ベリーの生誕100年なんですね。MONKEYの前身monkey businessはチャック・ベリーのToo Much Monkey Businessから名をもらっています。バカなことばっかしでやってらんねーよという歌 youtube.com/watch?v=3DxQPAvA…

Too Much Monkey Business (Remastered)

Provided to YouTube by Underground Inside RecordsToo Much Monkey ...

youtube.com
43
2
299
12,985
柴田元幸です。『ハムレット』に猿は出てきません。雑誌MONKEYの表紙には猿を登場させるのが伝統なので、松本さんが特別に描いてくださったのです。しかし数学では「無限の猿定理」というのがあり、猿が無限にタイプライターを叩いていたらいつかは『ハムレット』を書くのではという発想が展開されます
めぐる
@megurugnuOct 17
Replying to @taiyo_matsumoto
ハムレットに猿🐵出て来ましたっけ？大洋さんのイメージかな…
1
6
1
145
8,004
柴田元幸です。15日発売のMONKEY40号、松本大洋さんに素晴らしい絵を表紙、扉、本文中にいただいて喜んでいたところ、絵日記↓にまで＜ハムレット＋猿＞を描いていただき感激以外の何ものでもありません。ありがとうございます！　switch-store.net/SHOP/MO0040…
松本大洋 MATSUMOTO TAIYO
@taiyo_matsumotoOct 17
＜大洋さんの絵日記＞ 現在発売中の雑誌 MONKEYで、表紙と 柴田元幸さん翻訳「ハムレット」の挿絵を描かせていただきました。 印象的な場面が多くて、どこを絵にしようかと考えるのが楽しかったです。 素敵な雑誌です〜 ご興味のある方は見てみてくださいね。 switch-pub.co.jp/mo40_hamlet… ＜大洋＞
28
2
289
9,067
MONKEY、柴田元幸さんによるシェークスピア『ハムレット』の全文掲載の今号は「決められない人」特集、わたしは「なりゆき」というエッセイを寄稿しました。読んでいただけたら嬉しいです。40号おめでとうございます🎉🎊
MONKEY@monkey_info1Oct 15
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
18
1
206
12,736
＜大洋さんの絵日記＞ 現在発売中の雑誌 MONKEYで、表紙と 柴田元幸さん翻訳「ハムレット」の挿絵を描かせていただきました。 印象的な場面が多くて、どこを絵にしようかと考えるのが楽しかったです。 素敵な雑誌です〜 ご興味のある方は見てみてくださいね。 switch-pub.co.jp/mo40_hamlet… ＜大洋＞
1
207
11
2,163
47,744
Our new MONKEYS just landed in Japan! Now we launch them. • MONKEY JP #40 "Indecision": 10/17, Rainy Day Books Tokyo switch-store.net/SHOP/TO0014… • MONKEY US #7 "Memory": 10/21, Japan Society Boston japansocietyboston.org/event… Join us to celebrate. @monkey_info1 @monkeybizjapan
2
7
1,627
MONKEY40号刊行記念イベントは、いよいよ明日開催です！ 会場視聴用チケットは残りわずかとなっておりますので、お早めにご予約くだいさいませ。 また、オンライン配信チケットもあわせて販売中です。 見逃し配信も予定しておりますので、ぜひこの機会にご参加いただけますと幸いです。
MONKEY@monkey_info1Oct 9
【イベント情報】 MONKEY40号「特集 決められない人」刊行記念イベントを来週末の10月17日（土）に開催！ 柴田元幸によるトーク＆朗読会を、有観客ならびにオンライン配信で行います。 見逃し配信もありますので、ぜひこの機会にご参加ください。 チケットのご予約は▷ switch-store.net/SHOP/TO0014…
2
42
2,996
Load more