（公財）現代人形劇センター

<English Text Below> 白神ももこ×ラタナコーン・インシシェンマイ ラオス×日本　ろう者と聴者が協同するアジアのオブジェクトシアター 『いのちあるもの　闇の中から　/ສິ່ງທີ່ມີຊິວິດ ຈາກຄວາມມືດ』 をSTAGE BEYOND BORDERSで配信開始！ ろう者と聴者が協同する劇団カオニャオ(ラオス)と、デフ・パペットシアター・ひとみ(日本)が、柔軟な発想で新しい空間を生み出す振付家・演出家の白神ももこを迎え、ラタナコーン・インシシェンマイ(劇団カオニャオ主宰)と共に2023-24年の2年にわたる国際共同制作を実施しました。 ラオスと日本のモノへのアプローチに違いがありながらも、相互に提案を重ね、徹底したモノとの対話、モノと身体の交感を通じ、差異を克服した新しい表現を構築しました。本公演では、漁の道具や蚊帳などの日常生活の周りにあるものを中心に10のシーンが展開され、モノたちがまさに生きているかの如く、いきいきと動き始めます。 ぜひご覧ください！ 🔗youtu.be/_wSUMPfC_3o?si=TFEE… -------------------------------- Shiraga Momoko＆Lattanakone Insisiengmay ‘Asian Object Theater: Laos-Japan Collaboration among Deaf and Hearing Performers “Things Alive From Darkness/ ສິ່ງທີ່ມີຊິວິດ ຈາກຄວາມມືດ”’ is now available on STAGE BEYOND BORDERS. The collaborative effort between the deaf and hearing theater companies Khao Niew Theater (Laos) and Deaf Puppet Theater Hitomi (Japan) invited choreographer and director Shiraga Momoko renowned for her innovative approach to creating new spaces, to join forces with Lattanakone Insisiengmay (founder of Khao Niew Theater) for a two-year international collaborative creation spanning from 2023 to 2024. What does it mean for an object to "live"? It is the act of imbuing an inanimate object, which would otherwise remain lifeless, giving a sense of vitality. While the approaches to objects in Laos and Japan are different, through a process of mutual exploration and suggestion, the creators engaged in profound dialogue with the objects and their interactions with the body, ultimately overcoming these differences to forge a new form of expression. In this performance, ten scenes are developed around everyday objects such as fishing tools and mosquito nets, in which the objects seem to come to life and move with a vibrant energy, as if they were alive themselves. @puppet_center @DEAF_PUPPET #国際交流基金 #JapanFoundation #現代人形劇センター #FoundationModernPuppetTheater #オブジェクトシアター #白神ももこ #ラオス