meiere retweeted
Visi teksti, ko izlasu un sagribu iztulkot, saķeras man zobos kā magoņsēklas, bakstu ar mēli un meklēju izdevējus. Tas nekas, ka pēcāk lielākoties aizmirstu, toties atceros teksta izgaismošanās brīžus un tieši pēc tiem es alkstu – savtīgi.
Dace no Viļņas.
satori.lv/article/magonsekla…
meiere retweeted
Ir iespējams no fašistiska režīma aizvākt vienu vai vairākus aspektus un to tik un tā varēs atpazīt kā fašistisku. Par spīti šim juceklim, ir iespējams izveidot sarakstu ar īpatnībām, kas raksturīgas tam, ko vēlos saukt par mūžīgo fašismu.
satori.lv/article/muzigais-f…
meiere retweeted
7. martā plkst. 16.00 LNB "Draugu telpā" Rīgas Grāmatu svētku laikā izdevniecība JĀNIS ROZE un tās direktore Renāte Punka aicina uz tikšanos ar grāmatas "Baltie pret melnajiem" autori Danuti Kalinauskaiti un tulkotāju Daci Meieri.
meiere retweeted
"Mēs vienmēr esam bijuši mazliet apjukuši šajā pasaulē, pat visvienkāršākās lietas mums izrādījās izaicinājums. Un tagad vēl jo vairāk."
Hanna Jankuta, "Tukšziežu laiks".
Nāciet domāt par baltkrieviem šajā pasaulē. Un par mums, arī par mums.
5/12 @ValoduMaja 18.00.
Ceturtdien vakarā @ValoduMaja būs divas lieliskas baltkrievu rakstnieces. Uzminiet, kuras teksta tulkojumā būs vārdi "pār pupiem portupeja"? Un nedaudz pielāgots latgaliešu lāsts?
Nāciet klausīties. Baltkrievu literatūra mums ir terra incognita; šī ir retā iespēja to atklāt.
meiere retweeted
Mīļie draugi un svešinieki, nāciet rīt, 5.dec. 18.00 uz Valodu māju Avotielā - divas spēcīgas baltkrievu rakstnieces, kuras ir pelnījušas būt mūsu ausu sadzirdētas un klātesmes stiprinātas. Hanna Jakuta, Eva Vežnaveca, no baltkrievu tulkojusi @marapuki. Prozas lasījumi iedvesmo.
meiere retweeted
Kā tas nākas, ka literatūras lauciņā lietuviešiem sanāk?!
Dzimtas paaudžu koncentrāts 205 lappusēs un smeldzīgi par mātes gaistošo atmiņu @scribalibrarius tulkojumā.
lililasa.wordpress.com/2024/…
meiere retweeted
"Laime tad no augšienes man bārsta drupačas, un es kā pateicīgs putns tik knābāju un knābāju."
Danutes Kalinauskaites romāna "Baltie pret melnajiem" fragmenti, no lietuviešu valodas tulkojusi Dāce Meiere
ej.uz/baltie-pret-melnajiem
meiere retweeted
Visiem Korpuss.lv lietotājiem un sev par prieku esam apkopojuši šīgada jaunumus. Par noderīgām funkcijām, svaigiem korpusiem un visu citu lasi te 👉 korpuss.lv/blog/korpuss.lv-j… #digitalhumanitiesLV Un kas Tev vislabāk tīk Korpuss.lv?
meiere retweeted
xn--tzaurs-p3a.lv saimei pievienojusies "Latviešu valodas vārdnīcas" (1923) elektroniskā versija. Tagad tā ir modernizēta, ar plašākām meklēšanas iespējām un skatāma pat telefonā. Iepazīsties ar šo unikālo, Latvijas kultūras kanonā iekļauto vārdnīcu: mev.tezaurs.lv/
meiere retweeted
Jaunums! Krāšņa bilžu grāmata, kas radīta kā mīlestības apliecinājums Dantes literārajam šedevram – “Dievišķajai komēdijai”. Daniēles Aristarko poētisko, kaismīgo tekstu papildina mākslinieka Marko Somā ilustrācijas. Tulkoja Dace Meiere, izdeva JĀNIS ROZE: t.ly/UXM5r
meiere retweeted
Nezinu, uz ko man ir lielāka vājība - vai uz Dāces Meieres @scribalibrarius tulkojumiem, vai uz skaistām grāmatām, kur saturs un zīmējumi viens otru papildina, piešķir to īpašo noskaņu.
@JanisRoze jauna grāmata. Nevarēju nenopirkt.
meiere retweeted
Visu mēnesi izdevniecības JĀNIS ROZE grāmatām (arī jaunākajām) 25% atlaide: shorturl.at/iRV46 Lai lasītprieks uzplaukst katrās mājās!
meiere retweeted
Tikai šonedēļ izzinām upes būtību un nozīmi par īpašu cenu: t.ly/m32dk Grāmata “Kas ir upe?” pasludināta par 2019. gada labāko izzinošo grāmatu un skaistāko bērnu grāmatu Lietuvā. No lietuviešu valodas tulkojusi Dace Meiere. Izdeva JĀNIS ROZE.
meiere retweeted
"Laikā, kad "vīrieša skatiens" mākslā kļuvis par kaut ko, no kā autoram būtu vēlams izvairīties, Ivaškevičs ir spiests atrast jaunu valodu, jaunus literārus paņēmienus un tēlus, kā par to runāt."
Ilmārs Šlāpins par Marjus Ivaškeviča romānu "Tomass Mūrs". satori.lv/article/kad-viriet…
meiere retweeted
"Devu sev solījumu, ka četrus gadus būšu literatūras kareivis – viss, ko rakstīšu, būs savā veidā pret karu."
Par neērto vēsturi un "sliktā" rakstnieka lomu ar lietuviešu rakstnieku Marju Ivaškeviču sarunājas dramaturgs Matīss Gricmanis. satori.lv/article/neviens-ne…
meiere retweeted
Kategorijā labākais prozas tulkojums latviešu valodā nominēti:
🖊️ Halgrīms Helgasons "Sieviete 1000 grādos", tulkojis Dens Dimiņš
🖊️ Viktorije Hanišova "Sēņotāja", tulkojis Jānis Krastiņš
🖊️ Vids Morkūns "Ceļinieku stacijas", tulkojusi Dace Meiere
meiere retweeted
13 ievainotie, izpostītas ēkas un sadeguši auto - šā rīta uzbrukuma Kijivai sekas. Foto: KMBA
meiere retweeted
Santa Remere: «Dzīvība ir vissvarīgākā vērtība un pārāk maz mēs to uzsveram un sargājam.» teatravestnesis.lv/article/9…



























