بندر الحربي (@BANDER295) header
بندر الحربي (@BANDER295) profile picture

كاتب ومترجم

Joined March 2012
صدر اليوم العدد التاسع من #مجلة_ساتا عن جمعية الترجمة. أسهمت فيه بتغطية وقراءة عن "ملتقى الدبلوماسية بلغات العالم"، المقام في سبتمبر بتنظيم وزارة الخارجية ورعاية سمو الوزير فيصل بن فرحان، ومشاركة معالي الأستاذ عادل الجبير ونخبة من المتحدثين. للاطلاع: flipsnack.com/F6B5CECC5A8/--…
3
8
870
"في مراعي الربيع الخصبة ... ومع دقِّ البُنّ في النجر وتَوالي رنّات يده المدوية التي تدعو الجيران إلى الوجار حيث صُفَّت دِلال القهوة، هنا تأتي لحظة السعادة القصوى للرَّجل البدوي". الشِّعْرُ الشَّفَهيُّ والمَرْوِيّاتُ وسطِ الجزيرةِ العربيةِ - مارسيل كوربرشوك 📷 منصة الصور السعودية
1
5
1,106
"وفي المغالطات عن المملكة قال الحربي إنه واجهها في خمسة كتب، وإن المترجم ليس ممرًا للأخطاء عن وطنه. وقسّمها إلى ثلاثة أنواع: الوقائعية، كبيانات قديمة عن المملكة يُعقَّب عليها …". مترجمون في اثنينية التواصل الحضاري: تفنيد المغالطات عن المملكة واجب مهني alyaum.com/article/6684902
1
3
1
9
1,837
اثنينية التواصل الحضاري تناقش الترجمة ودورها في التواصل بين الثقافات أفراح العنزي - صحيفة مكة الإلكترونية makkahnews.sa/5522307.html
3
7
591
أشكر مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري @KACCCsa على تنظيم أثنينية التواصل الحضاري، وعلى اللقاء الثري حول "الترجمة والمثاقفة في عالم متنوع.. رؤى وأخلاقيات". وشكرًا للمشاركين على الرؤى الثرية والمتنوعة حول الموضوع، وللحاضرين على تفاعلهم.
6
2
23
1,955
يسعدني مشاركة المتحدثين المميّزين في ندوة مركز الملك عبدالعزيز للتواصل الحضاري.
يقيم المركز اثنينية التواصل الحضاري بعنوان (الترجمة والمثاقفة في عالم متنوع .. رؤى وأخلاقيات) وذلك يوم الاثنين الموافق ٢٨ سبتمبر 2026م
3
3
16
1,548
كتاب "تخيل الذكاء الاصطناعي".. بين الأساطير ومرآة الشعوب. قراءة للدكتورة ريهام حسني في الجزيرة نت: aja.ws/mjv6l1
3
13
667
حسب بحثي السابق. وزارة الثقافة السعودية من أوائل المبادرين عالميًا في وضع هذه الأسس.
يسهم الدليل الإرشادي لـ "أخلاقيات استخدام الذكاء الاصطناعي في القطاع الثقافي" في تمكين العاملين في القطاع الثقافي من مواكبة التقنيات الحديثة وتوظيفها بصورة مسؤولة. للاطّلاع⬇️ #وزارة_الثقافة

4
1,149
بدعوة كريمة، سعدت اليوم بحضور ملتقى "الدبلوماسية بلغات العالم" الذي نظمته وزارة الخارجية تحت رعاية سمو وزير الخارجية الأمير فيصل بن فرحان، والاستماع إلى معالي عادل الجبير ونخبة من المسؤولين في الثقافة والترجمة والدبلوماسية السعودية. وزيارة المعرض المصاحب.
1
1
5
850
سعدت الليلة بحضور حفل تكريم الفائزين بجائزة التواصل الحضاري في نسختها السادسة، التهنئة لجميع الفائزين على هذا التميز، والشكر لهذه المبادرات الوطنية الرائدة التي تحتفي بجهود التواصل الحضاري. @KACCCsa
1
461
دليل إصدارات مكتبة محمد بن راشد لعام 2026 "تفتح للقارئ العربي نوافذ على العلوم والفنون والفكر في العالم ومؤلفات توثق التجربة الوطنية وتثري المكتبة العربية" @mbrlae publications.mbrl.ae/72647f1…
1
2
14
1,088
لقاء اليوم مع د. مارسيل كوربرشوك المؤلف ومستشار المشروع القادم لترجمة "سلسلة الشعر الشفهيّ والمرويات وسط الجزيرة العربية" المخطط اكتماله نهاية 2027 بإذن الله تعالى.
1
2
25
1,581
كتاب "البيروقراطيون البدو" عن البدو في الإدارة العثمانية بين القرنين الثامن عشر والعشرين ضمن المشاريع القادمة التي ترعاها حواف للنشر، وسأتولى ترجمته بالتعاون مع مؤلفته نورا إليزابيث بركات، أستاذة في قسم التاريخ بجامعة ستانفورد.
حصلت دار حواف للنشر والتوزيع على حقوق نشر وترجمة كتاب Bedouin Bureaucrats: Mobility and Property in the Ottoman Empire الصادر عن دار STANFORD UNIVERSITY PRESS وسيعمل على ترجمته، بإذن الله، المترجم القدير @BANDER295
4
5
1
37
4,683
The Triangle of Power will be published in twelve languages. Arabic is one of them.
My book, The Triangle of Power – Rebalancing the New World Order, is out today in English and Swedish. It is an attempt to explain what is going on in international relations and how we can get things back on track again. Worked on it for four years. Tried to make it short and snappy without cutting too many corners. It will come out in 12 different languages. My main argument is that the liberal world order is unravelling. Multilateral cooperation is giving away to multipolar rivalry and conflict. The new world order is being shaped by three major forces: the Global West, the Global East and the Global South. Many moving parts at the moment, but my main thesis is that it will be the Global South that determines whether the world will tilt towards cooperation or fragmentation. The book is a call for values-based realism and dignified foreign policy. Unless our current international institutions are reformed, we will be moving back to a Hobbesian world. Let’s make sure it won’t happen. Everyone has agency. If there is a problem, fix it.
1
6
995
وبهذه المناسبة.. أقدم الشكر للأستاذة اليازية المري على إدارتها المميزة والمتقنة لمراحل الترجمة والنشر في مكتبة محمد بن راشد @mbrlae حضورها المهني مع فريق عمل المكتبة إضافة حقيقية للمكتبة وللمشهد المعرفي 🙏
ترجمتي الصادرة عن مكتبة محمد بن راشد (أغسطس 2026). الناشر أكسفورد ضمن "مشروع سرديات الذكاء الاصطناعي العالمية" بجامعة كامبريدج. يستقصي الكتاب في 550 صفحة أساس فكرة الذكاء الاصطناعي في ثقافات العالم المتنوعة ورؤيتها له، ومنها العربية. #عام_الذكاء_الاصطناعي
11
1,583
بدأت العمل على ترجمة الكتاب الصادر حديثًا: "مثلث القوة: إعادة التوازن في النظام العالمي الجديد" لألكسندر ستوب @alexstubb رئيس جمهورية فنلندا. كتاب عن تفكك النظام الليبرالي الذي نشأ بعد الحرب العالمية الثانية، وعن ثلاث قوى تتنازع رسم ما بعده: الغرب والشرق والجنوب العالمي.
7
8
31
1,606
يقدّم الكتاب قراءةً تاريخيّة ونقديّة لكيفيّة تخيّل البشر «الآلة الذكيّة»، وكيف أسهمت القصص—الأساطير والآداب والسينما والسرديّات الواقعيّة—في تشكيل فهمنا للذكاء الاصطناعيّ، وفي توجيه النقاشات الأخلاقيّة والسياسيّة والاجتماعيّة المرتبطة به menassah.ae/ar/%D8%B3%D8%B1%…
4
432
ترجمتي الصادرة عن مكتبة محمد بن راشد (أغسطس 2026). الناشر أكسفورد ضمن "مشروع سرديات الذكاء الاصطناعي العالمية" بجامعة كامبريدج. يستقصي الكتاب في 550 صفحة أساس فكرة الذكاء الاصطناعي في ثقافات العالم المتنوعة ورؤيتها له، ومنها العربية. #عام_الذكاء_الاصطناعي
10
14
2
83
6,806