A bit of Super JTC Battle in #SuperWodenGP3
Could you please RT and add it to your wishlist? It’s a huge help for us small developers! Thanks!!
store.steampowered.com/app/4…
Zeether retweeted
!! PSA !!
I know many of my mutuals are aware of the upcoming English FSS release by Titan Manga. One of the preview copies that got sent out credits the translator as one Greco D. Espinoza. THIS IS ONE OF WILD FANG'S PSEUDONYMS. In other words, please cancel your preorders ASAP!
Zeether retweeted
If you're unaware of who this guy is:
-He doesn't know a lick of Japanese.
-He is a serial harasser and doxxer.
-He has terrorized and ruined multiple online circles over the years
If you're curious about the extent of his crimes, see the below video
youtube.com/watch?v=uag3aVnp…
They should be transparent about the process. @ComicsTitan you owe us a better translation and better communication with your customers
2
66
Zeether retweeted
Have been getting some pokes concerning the recent Titan FSS translation fiasco. Will give thoughts later. I am utterly embarrassed at the humiliation that Titan is putting the manga through.
Zeether retweeted
This is atrocious, and I need to talk about it.
If you don't know me: I'm a long-time of Nagano-sensei, and I write MAHQ's Five Star Stories section. I want more people to encounter his work. I am a professional translator, though not a JP>EN one.
This is not the first time Titan Comics has done this, of course: people will remember the infamous machine translated / AI slopped release of Kamen Rider Kuuga. They apologised. They said they'd fix it. Then they kept doing it.
Now they have hired an infamous bad actor, well-known in the Grappler Baki and Five Star Stories fan communities. He creates slop translations (with a LOT of slurs!) and tries to sell them. This is the bit I'm in most disbelief about: if there's something Japanese companies are very hardcore about, it is copyright infringement. This is a man who printed bootleg copies of The Five Star Stories with AI slop translations and sold them on ebay. For money.
I cannot imagine that Kadokawa or Nagano-sensei will be happy about this, for starters.
As a fan, of course, it goes beyond copyright infringement and low-quality work. The Five Star Stories might be a niche property outside of Japan, true. In Japan, it is seen as one of the most influential works in the medium, and this year is its 40th anniversary.
It is a dense work, with a lot of complex world-building, science-fantasy terminology, history and politics. It is difficult to translate under ideal conditions. As such, it requires care and quality control.
The fact this is NOT Titan Comics's first time doing this is telling. There is a lack of oversight, and clearly a lack of care for this release. A lack of respect.
In responses to emails from fans, Titan Comics has said they're withdrawing the distribution until they can 'investigate' the matter.
In my opinion, there is only one way to salvage this situation: withdraw the current edition, fire Greco Espinoza, hire a real translator, and then publish it again. They must confirm the translator does not use AI/MTL, and they must do a proper background check on their activities as they should have for Espinoza.
I have been a fan of The Five Star Stories since I picked up a copy of Newtype in 1999. Until Titan Comics fixes this completely, I will be cancelling my much-awaited pre-order.
Zeether retweeted
Titan Manga has credited Greco D. Espinoza as the translator for its upcoming English release of The Five Star Stories
Community Members have identified Espinoza as "Wild Fang/Ichido Reichan" a controversial scanlator previously accused of:
• Using machine translation for unofficial manga releases
• Attempting to sell unauthorized English editions of The Five Star Stories
• Altering dialogue, story elements, and established terminology in manga translations
• Plagiarizing translations from other scanlation groups
• Harassing other translators and scanlation groups
• Repeatedly circumventing community bans using alternate accounts
And more
As of reporting, Titan Manga has not publicly addressed these allegations & there's no confirmation MTL was used in the official English release
Zeether retweeted
Update: There is now confirmation that it's more or less identical to a MTL of the Italian version that he attempted to sell bootlegs of on eBay a number of months ago
@TitanMangaHQ is charging people money for MTL sloppa that isn't even based on the original Japanese.
Zeether retweeted
The Steam page of Duke Nukem Forever got updated and they're promoting the game with... Some new footage of an old build of the game?
I'm gonna krill myself
⚠️ ALERT! Several Discotek Deep Dives that went up for preorder a while back have been taken down, since Discotek made an inventory error and they actually don't have any left to send us. It is unknown at this point if/when any will be reprinted. Sorry for the inconvenience.
1
1
57



























