酉島伝法(∴)とりしま (@dempow) header
酉島伝法(∴)とりしま (@dempow) profile picture

とりしまです。Dempow Torishima 絵と小説をかきます。最新刊は『無常商店街』。著書に『皆勤の徒』(英訳版Sisyphean)『宿借りの星』『オクトローグ』(文庫版『金星の蟲』)『るん(笑)』『奏で手のヌフレツン』共著『旅書簡集 ゆきあってしあさって』SFマガジンで「幻視百景」連載中。

japan
Joined November 2009
Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)Photo by 酉島伝法(∴)とりしま (@dempow)
『このホラーがすごい! 2026年版』(宝島社)の国内編に、なんと『無常商店街』がランクインしました…! 思いがけない順位で、喜んでおります。本当にありがとうございます。
2
37
3
102
16,233
堀田あきお『手塚治虫アシスタントの食卓』の手塚治虫は、デフォルメされつつ本人らしさがすごくて、好きなんですよね。口調や仕草から体型やファッションまで…。
1
5
496
酉島伝法(∴)とりしま retweeted
精神病理学からモダニズム文学を読み解くって原書があって、めちゃくちゃおもしろいのだが、いかんせん長くて(本文350ページ・注150ページ)、企画を持ち込んでみても2社からお断りされてしまっておる。どうにかならんかの。
1
25
1
121
7,383
イギリスを旅していて南方熊楠の屋敷を見つけたが、彼は死んでいるとも誰にも会わないとも聞いていたので、家の前でどうしようと思っていたら、突然ドアが開いて熊楠が現れ、家に招き入れてくれる。熊楠の背丈は140センチくらいで、金髪で眼鏡をかけている。彼について階段を上っていくと、
1
14
145
12,930
自ら手がけたという、プラナリアと犬を足して二で割ったような生物が現れる。 2002年11月9日の夢。
1
11
83
2,388
酉島伝法(∴)とりしま retweeted
〈10代がえらぶ海外文学大賞〉発表になりました! 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 大賞『森のユキヒョウ』 特別賞『こうしてぼくはスパイになった』 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 ユキヒョウという珍しい動物が登場する作品と、暗号もたくさん出てくるスパイの物語。 ぜひ手に取ってみてください‼️ 10daikaigaibungaku.com/2026
37
3
80
4,032
Xの翻訳を見てると、『宿借りの星』の百舌(もず)みたいだなと思う。百舌はさまざまな言語を訳してくれるが、時にはニュアンスを変えたり、異なる内容を伝えてさりげなく誘導することがある。
7
36
1,623
アニエル・アレクサンダー著 小島朋美訳『バイオハザードの誕生』(DU BOOKS)をお送りいただきました。バイオハザード愛が高じて日本に移住した著者が、関係者へ丹念に取材した開発秘話。1年かけた仕事が仕切り直しになるくだりには呆然としますね。ハード戦略や移植にまつわる話も面白いです。
1
4
1
16
2,232
一作目にはゲームで初めて恐怖を覚えたものでした。 訳者あとがきの、日本語でインタビューを行って英語で刊行した本を日本語に訳すという、戻し訳とでもいうような翻訳裏話も興味深かったです。 11月10日頃発売
1
1
5
486
上手く捉える前に去ってしまった。
1
10
644
岸田今日子の小説、いいんですよね…。何冊か持ってたんですが、『一人乗り紙ひこうき』しか見つけられなかった。「出産」という掌編が印象に残っている。子供が食事をしながら「おなかの子供が栄養をとっちゃって」と言い出し、夜に母親が「おやすみ」を言いに部屋に入っていくと、子供は指を口にあて
1
14
78
4,287
「今、ねむったばかりだから」とささやく。
17
672
『岸田今日子短篇集成』も出るのか。すばらしいな。
5
661
酉島伝法(∴)とりしま retweeted
情報が出ましたね。 12月に中公文庫から出る岸田今日子の長篇幻想小説『もうひとりのわたし』の巻末解説を担当しております。11月には短篇全集2巻も刊行され、岸田今日子の小説作品はこれで一望できるように。 中公文庫の解説は去年の『ちょんまげ手まり歌』に続いて2度目です。 よろしくお願いいたします。 amazon.co.jp/dp/4122078679
50
3
119
8,924
酉島伝法(∴)とりしま retweeted
『韓国文学100年の物語』(クオン)きむふなさんとスンボクさんの一世一代のお仕事、チームでお手伝いしました。スゴ点がいっぱいですが、まず①優しく染み通る「です・ます体」②詩の引用がぎっしりびっしり③韓国文学黎明期からごく最近のまでつまびらかにわかる ちょっとない文学史です。
きむ ふなさんによる書き下ろしの韓国文学史『韓国文学100年の物語』が完成しました✨ 1900年代から今日まで、各時代の詩と小説を社会背景とともに詳細に紹介。 語りかけるような文体なので、トークイベントに参加している感覚で、楽しく読み進めることができます! hanmoto.com/bd/isbn/97849102…
1
67
3
226
10,007
【明日・30日(金)19時開催】代官山蔦屋書店:明日登壇いただく柴田元幸さんとハーン小路恭子さんは、実は『男と女とチェーンソー』に深い関わりとご縁があります。訳しながらうんうん唸っている時に助けてくださったのが、柴田元幸さん。コロナ禍中、二つの『キャンディマン』を比較した論考をオンラインで発表なさったハーン小路恭子さん。 『キャンディマン』のオリジナルが公開されたのは、実は原著刊行と同じ年。その『キャンディマン』論が採録された『アメリカン・クライシス』(松柏社)は、人種、ジェンダー、階級などのアイデンティティが交差するなかで生じる「アメリカ的危機」を物語のなかに見いだした一冊で、本書のあとのアメリカを考察するという意味で、地続きの一冊だと思っています。 30年前の本書がホラー映画のなかに読み取ったものが、どう変化してきたのか――あるいは、変わっていないのか。精霊たちがアップを始めるハロウィン前夜、奇しくもアメリカの中間選挙が間近に控えるこの夜に、文学と映画の両側から語り合います。 ホラーは時代を先取りする。だとすれば明日の夜聞こえてくるのは、少し先のアメリカのニュースかもしれません。お菓子と悲鳴をご用意のうえ、会場でも、配信でも。
1
9
1
22
3,763
『無常商店街』にはなにげに『明日のジョー』ネタがあるんですよ。そういえば「環刑錮」にも「ねじりんぼう」を出していた。それくらい繰り返し読んでました。
1
2
13
1,332
『あしたのジョー』でした。
3
488