@synctam

ゲームの日本語化支援とかをやってました

synctam.blogspot.jp/
Joined December 2010
  • Tweets20.6K
  • Following292
  • Followers1.4K
1.5KMedia
『Fallout: New Vegas』を現代PCでもっと快適に！古いゲームエンジンを丸ごと作り直す「NVForever」開発中 gamespark.jp/article/2026/10…

『Fallout: New Vegas』を現代PCでもっと快適に！古いゲームエンジンを丸ごと作り直す「NVForever」開発中 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

不朽の名作『FNV』の独自ゲームエンジン開発が進行中です

gamespark.jp
1
79
4
200
20,705
今晩23:00の特別なリリースに先駆けて、 日本におけるNative Instrumentsの現在の状況をお知らせをさせていただきます。 ni-japan.jp/news/ni-japan-lo…

日本におけるNative Instrumentsの今後について | ニュース | Native Instruments（正規輸入代理店）

平素よりNative Instruments製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 Native InstrumentsがinMusicグループに加わったことを受け、国内のお客様ならびに販売店の皆様より、製品の...

ni-japan.jp
2
261
37
782
93,030
noteにもパスキーがサポートされたね さっそく設定 😊
4
279
リモートデスクトップが使えないので比較的軽い Eschalon Book 2 の日本語化を少し進めました😊
1
16
686
今日も６時間くらい進めました。 放置で勝手にやってくれるので楽ですね 😊
5
114
synctam retweeted
nicolith
@nicolithOct 25
自分語りと少し翻訳の話をしました。
⚡Game*Spark⚡
@gamesparkOct 25
『Mouthwashing』『No, I'm not a Human』『Arctic Eggs』の日本語はこうして生まれた―ゲーム翻訳者nicolith氏の仕事に迫る【インタビュー】 gamespark.jp/article/2026/10… ゲーム翻訳についてだけでなく、翻訳者自身にも焦点を当てたインタビュー企画。第1回は、CRITICAL REFLEX作品などで知られるnicolith氏にお話を伺いました。

『Mouthwashing』『No, I'm not a Human』『Arctic Eggs』の日本語はこうして生まれた―ゲーム翻訳者nicolith氏の仕事に迫る【インタビュー】 |...

ゲーム翻訳についてだけでなく、翻訳者自身にも焦点を当てたインタビュー企画。第1回は、『Mouthwashing』や『No, I'm not a Human』などの翻訳を担当したnicolith氏にお話を伺いました。

gamespark.jp
12
126
3
556
27,333
Sinker sound / 日本語化 開発者様からゲームキーを提供していただけたので 日本語化Toolを作成しました steamcommunity.com/app/36009…

Created a Japanese translation mod./日本語翻訳MOD(Tool)を作成しました。 :: Sinker sound General Discussions

＜Tool入手先＞ https://drive.google.com/file/d/19I0TmI6S-Tj6RxCFKZhNO6uDeXmvmYo2/view?usp=drive_link <日本語化方法> ・同梱のテキストファイルをご確認ください。 ＜日本語化手順動画＞ https://x.com/CastleOrange1/status/2114452256909308031?s=20...

steamcommunity.com
1
6
10
702
昨日から、リモートデスクトップでデスクトップPCに接続できなくなりました。直接の操作はできるけど・・・ とりあえず、日本語化の作業は一時中止。 価格高騰の現在、デスクトップpcが故障すると困るね 😰
8
425
synctam retweeted
kengo700@kengo700Oct 25
「Bee Shrimp Aquarium」のSteamストアページを公開しました！🦐 お気に入りの水景で、ビーシュリンプをのんびり愛でるゲームです🌿 ウィッシュリスト登録をお願いします！ store.steampowered.com/app/5…

Bee Shrimp Aquarium on Steam

A 3D aquarium game for watching bee shrimp. Zoom in to see them graze, groom and swim, or feed them and watch them gather. Choose from 12+ aquascapes, change the lighting, and customize the shrimp's...

store.steampowered.com
1
13
22
1,136
ようやくゲームを発売できました（R18です） lit.link/folta
1
8
34
1,257
AIを利用してリバースエンジニアリングが短時間で行える？ [rea/docs/readme/README_ja.md at main · morluto/rea · GitHub](github.com/morluto/rea/blob/…) ゲームの日本語化にも応用できるけど、問題も多そうなツールですね 🤔

rea/docs/readme/README_ja.md at main · morluto/rea

Reverse engineer anything with agents, from app behavior down to native binaries. - morluto/rea

github.com
2
4
487
Deployed the full collection for ATOM RPG including the new Plague Island DLC! store.steampowered.com/bundl… Starter discount of -10% off also works!
2
13
69
1,428
AIの普及やセキュリティの問題から、ネット上での個人ベースの活動はそろそろ限界かもね
4
359
とりあえずは、バックアップ終了。 今となっては、ほとんど必要なさそうなものばかりだね😅
1
3
336
必要な方はダウンロードしておいてください。 再アップロードするかは未定です [Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所) とか、いろいろ | uploader.jp](uu.getuploader.com/tl2jpmodt…) [BGx:EE 非公式パッチ公開所 | uploader.jp](uu.getuploader.com/BGxEE_UnO…)

uploader.jp

uploader.jp 公式Webサイト。スマートフォン対応の無料アップローダーレンタルサービスを提供。

uploader.jp
12
30
1,625
uploader.jp が閉鎖するということです。 XUnity.AutoTranslator用の「代替フォント」を配布していますが、uploader.jpの閉鎖とともに公開を終了しますのでご了承ください。 （Unity2020以前のバージョン専用。Unity6などには未対応だと思います） uu.getuploader.com/XAT_Alter…

uploader.jp

uploader.jp 公式Webサイト。スマートフォン対応の無料アップローダーレンタルサービスを提供。

uploader.jp
2
10
14
1,863
アップローダー閉鎖か Fallout3は途中までしかプレイしてないなぁ・・・ もう需要はないと思うけど、自分が開設したものはバックアップは取っておくか😅
9
471
日本のPCゲーム支えた20年の「歴史」が消える―老舗アップローダー「uploader.jp」「ux.getuploader.com」2026年11月25日にサービス終了へ。『スカイリム』『Fallout 3』日本語化や『Elona』など支えた全データが削除に gamespark.jp/article/2026/10… 2006年開設の老舗レンタルアップローダーが2026年11月25日にサービス終了。もはや再アップロードが見込めないものも含め、膨大な数のゲーム関連のものだけでなく、約20年分の全データが削除される。
8
2,041
149
2,833
292,633
synctam retweeted
ぬぷ竜
@nupuryuOct 21
動画を投稿しました！ 新作RPGツクールU2U！体験版が出たので触ってみた！【最高！】 youtu.be/Wgh9x-mWaWk?si=YzYp… @YouTubeより

新作RPGツクールU2U！体験版が出たので触ってみた！【最高！】

U2Uの体験版が出たので、緊急で触ってみました！凄い良い！■ Steam：RPGツクールU2U 体験版https://store....

youtube.com
4
12
2,912
ゴタゴタも落ち着いたので Eschalon の日本語化作業を再開 😊
7
382
Load more