Quicksilver Translate retweeted
Hundreds of years ago, the people of Rapa Nui (Easter Island) used a written language called Rongorongo that no one today can read. It seems to be unrelated to any other script on Earth.
Quicksilver Translate retweeted
Why you need translators!
🌎 If you aren’t localising your content, you’re leaving money on the table.
#Localisation #Translation #eCommerce
Quicksilver Translate retweeted
🌎 If you aren’t localising your content, you’re leaving money on the table.
#Localisation #Translation #eCommerce
Quicksilver Translate retweeted
📝 When translating, we don't only translate the words of your content, we also transpose the formatting. Tags, in translation, represent individual formatting commands. To find out why this matters — read on: 🔗 ow.ly/5Ggz50QMJeY
#Translation #TranslationAgency
Quicksilver Translate retweeted
Florence Nightingale did have a nickname given to her by the soldiers she worked with, but it definitely wasn't The Lady with the Lamp.

ALT Four panels of Sandi Toksvig speaking on QI. It was entirely made up by a Times journalist and nobody ever called her ‘The Lady with the Lamp. She was actually known to the men by a completely different name. She was appalled to realise that only officers were given medicines, and the medicines were kept in a cabinet. She was so angry about this she took a hammer and she smashed the lock on the cabinet and gave the medicines out to the soldiers and the men called her ‘The Lady with the Hammer’, which is so much better than ‘The Lady with the Lamp.
Quicksilver Translate retweeted
🗣️ #Europeans are pretty good at languages! 😉 65% of the population can speak at least one #language other than their native tongue. By comparison, only about 20% of U.S. adults speak a second language.
Quicksilver Translate retweeted
#English belongs to the Indo-European #language family and is related to most other languages spoken in Europe and western Asia from Iceland to India. The parent, Proto-Indo-European, was spoken about 5,000 years ago by nomads in southeast Europe.
#LanguageLearning #IndoEuropean
Quicksilver Translate retweeted
The ‘h’ in ‘ghost‘ is a historical hiccup. William Caxton, having first practised his trade in Flanders, brought Flemish typesetters back to England to help set up his printing press - they lobbed an ‘h’ into English ‘gost’ because their own native word was ‘gheest’.
Quicksilver Translate retweeted
Ways to describe the worst possible situation:
-Unfortunate
-Hardly ideal
-Quite a mess
-Not the best outcome
-Bothersome
-Bit of a pain
Quicksilver Translate retweeted
"Labor" has no etymology. It comes from Latin "labor", meaning "labor". There’s the Archaic Latin form "labos". But it cannot be traced any further. #LaborDay
Quicksilver Translate retweeted
🤣🤣 Never seen this before, the best picture *ever* of us translators' patron St Jerome, a bit shattered from too much working from home in his undies, with his faithful feline companion... 🥰
Quicksilver Translate retweeted
Word of the Day: SORORISE - to spend time with other women, to be sisterly; the female equivalent of FRATERNISE.
Quicksilver Translate retweeted
In 2020 the Oxford English Dictionary published 47 ‘words of the year’ instead of their usual single word: ‘pandemic’ recorded a 57,000% increase in usage over 2019; ‘Brexit’ an 80% decline.
Quicksilver Translate retweeted
Things Brits say when they’re absolutely livid:
“What do you think you’re doing?”
“What’s going on in here?”
“With all due respect”
“I beg your pardon”
“Can I help you?”
“Now look”
“I’ll write a letter”
“I’ve had just about enough of this”
“Is there anybody else I can speak to?”
Quicksilver Translate retweeted
This one is for all the linguists and language nerds out there! Evolution of the word “hundred” in Indo-European languages. How cool is this!? Source: buff.ly/43MCETb…
Quicksilver Translate retweeted
'Booty' (as in stolen goods) is quite a mysterious word in its history before Middle English, but it's most likely related to Celtic words meaning 'profit, victory', such as Old Irish búaid.
The same Celtic root is behind a famous name that literally means 'victorious': Boudica.
Quicksilver Translate retweeted
This is part of a 2nd-century curse tablet from Roman Carthage. Curiously, the author uses the Greek letter Ζ in spelling Latin, as in "Vincentzus".
This is very early evidence of Latin's change of /ti/ into a /ts/ sound, which would turn Latin Vincentius into Italian Vincenzo!






















