rona13 retweeted
数十年前、韓国留学中に、大阪出身の日本人が韓国人達に「お好み焼きを作ってあげる。日本式チヂミだよ」と説明したもんだから、生地を触らずにふっくら厚みのあるお好み焼きを作りたい大阪人vsヘラで押さえてチヂミのように薄くパリパリに仕上げたい韓国人の仁義なき戦いが始まってしまった
일본 히로시마 오코노미야키 가게에서 번역기에 대고 "오사카 스타일로 해주세요" 라고 말했더니 가게가 조용해졌음
오사카에서 먹었던 오코노미야키가 맛있어서 히로시마에서도 그걸로 시키고 싶었음 그게 다였음
번역기 화면을 주인 아저씨한테 보여줬음 아저씨가 화면을 보고 나를 보고 다시 화면을 봤음
철판 앞에 앉아 있던 손님 다섯 명이 동시에 고개를 돌렸음
아저씨가 뒤집개를 내려놓았음
옆자리 할아버지가 작게 "오사카..." 하고 중얼거렸음
나는 뭔가 잘못됐다는 걸 알았는데 뭐가 잘못됐는지 몰랐음 번역이 이상하게 됐나 싶어서 화면을 다시 봤음 맞게 됐음
아저씨가 팔짱을 끼고 나를 한참 보더니
바야흐로 붕어빵의 계절이 왔고 여기저기 부업으로 붕어빵 돌리시는 분들이 많이 보인다.
근데 슈크림 붕어빵은 어디에도 있지만 피자 붕어빵은 어디에도 없어...
내 추억의 맛은 붕어빵 업계에서 도태된 로스트 푸드가 되어버렸단 말인가 흐규흐규
89
인천1호선 부평역 플랫폼에는 왜 플랫폼 안에 존재하지도 않는 세븐일레븐 간판이 저렇게 달려있나 혹시 이면세계의 결계로 감춰놔서 마법사 아니면 못가게 되어있냐
하고 검색해보니까 전에 있다가 폐업했는데 철거 작업이 지연되어 간판만 남았다고 한다...
1
467
rona13 retweeted
【超・拡散希望】
本日より竹澤汀（@migiwaaaaaaaaaa）が、Play.Gooseにコアメンバーとして合流することになりました。
これからのPlay.Gooseもどうぞよろしくお願いします！
詳しくはアーカイブをご覧ください！
▶️youtube.com/live/LYKWLr7Wnfo…
#PlayGoose
뿌이커... 구리하라 유키는 아시안 게임에서 시합할 때는 돌부처 같은 모습을 보여줘서 개인적으로 이 나이 때의 카트신동 문호준 + 바둑의 이창호가 생각났음.
근데 반년 전 뿌요뿌요 그랑프리 때 모습은 차이가 엄청남;
아시안 게임은 뿌이커의 감정을 흔들 자극이 없었던 것뿐일지도 몰라...
ゆうき選手がぷよぷよ人生の中で「1番嬉しかった」と語った、2026年2月の「GigaCrysta ぷよぷよグランプリファイナル」で優勝が決まった瞬間
普段冷静なゆうき選手が無邪気に喜んでいた姿を、取材陣もよく覚えています☺️
この直後、インタビューをさせていただいた際に、将来の夢について聞いてみたらこんな回答が
「電車の運転士さんになりたいという夢はまだあるんですけど、『ぷよぷよ』の夢がどんどん叶ってきた。今日も、この1年の最強を決める大会で優勝しちゃったから、目標にしていた日本一を達成したので、あとはそれを維持して、安定させられたら、本当に日本一を達成したことになるのかなと思います」
お母様も「“夢を叶えたい”ではなく、“夢が叶った”なので（笑）。私たちもびっくりしています」と驚きを隠せない様子でした😌
이제와서?
라고 말하면서도 가슴이 뛰기 시작했다
한국에도... 개봉해줘....
『サイバーフォーミュラ』SINの正統続編となる新作アニメ『ASURADA』劇場公開決定！🏎️✨
dengekionline.com/article/20…
総集編のHDリマスター版と同時上映📽️
河森正治氏による新型マシン＜ゼニスアスラーダ＞などのデザインも初公開されています✨🚘
rona13 retweeted
이 표준이 정립된 배경에는 일단 서울지하철공사가 국립국어원에 안내방송표준안을 의뢰한 것으로 거슬러 올라감.
당시 국립국어원이 제시한 문안은 '이번 역'으로 그 근거로는 안내방송이 출발 직후가 아닌 도착 직전에 나오는 것과 관련이 있다.
(후속)
今日学んだ日本語と韓国語の興味深い違い
電車で図の 「代々木駅→新宿駅間」を走行中の時、日本語では「次の駅」は新宿を指すが、韓国語の「다음 역（次の駅）」は新大久保を指す。新宿は「이번 역（今回の駅）」と言う。
#今日学んだ韓国語
